I Samuel 7:15

Contexto de I Samuel 7:15

I Samuel 7:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Assim os filisteus foram abatidos, e nunca mais vieram aos termos de Israel, porquanto foi a mão do Senhor contra os filisteus todos os dias de Samuel.
2. 14 E as cidades que os filisteus tinham tomado a Israel foram restituídas a Israel, desde Ecrom até Gate, e até os seus termos Israel arrebatou da mão dos filisteus; e houve paz entre Israel e entre os amorreus.
3. 15 E Samuel julgou a Israel todos os dias da sua vida.
4. 16 E ia de ano em ano, e rodeava a Betel, e a Gilgal, e a Mizpá, e julgava a Israel em todos aqueles lugares.
5. 17 Porém voltava a Ramá, porque estava ali a sua casa, e ali julgava a Israel: e edificou ali um altar ao Senhor.

I Samuel 7:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 7:15 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E julgou Samuel todos os dias de sua vida a Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Samuel julgou a Israel todos os dias da sua vida.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Samuel julgou Israel durante todos os dias de sua vida.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Até o fim da sua vida Samuel foi chefe e juiz do povo de Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Samuel continuou como juiz de Israel durante todos os dias de sua vida.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Samuel continuou como juiz em Israel pelo resto de sua vida.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Samuel julgou a Israel todos os dias de sua vida.

• AR · Almeida Recebida

  Samuel julgou a Israel todos os dias da sua vida.

• KJA · King James Atualizada

  Samuel continuou julgando e liderando Israel todos os dias de sua vida.

• BEB · Basic English Bible

  And Samuel was judge of Israel all the days of his life.

• NIV · New International Version

  Samuel continued as Israel's leader all the days of his life.

• ASV · American Standard Version

  And Samuel judged Israel all the days of his life.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Samuel julgou a Israel todos os dias da sua vida.

• BLIV · Bíblia Livre

  E julgou Samuel a Israel todo o tempo que viveu.

Temas relacionados a I Samuel 7:15

Listas de versículos em que I Samuel 7:15 aparece.

• Versículos sobre Samuel