Versão ARC
Versículo 6 de I Timóteo 2 da Bíblia. Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Passagem: DEVEMOS FAZER ORAÇÕES POR TODOS OS HOMENS
I Timóteo 2:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de I Timóteo 2:6 em 14 versões, além da ARC.
o qual a si mesmo se deu em resgate por todos: testemunho que se deve prestar em tempos oportunos.
o qual se deu a si mesmo em preço de redenção por todos, para servir de testemunho a seu tempo.
que deu a si mesmo em resgate por todos, testemunho que se deve dar em tempos oportunos.
que deu a sua vida para que todos fiquem livres dos seus pecados. Esta foi a prova, dada no tempo certo, de que Deus quer que todos sejam salvos.
o qual se entregou a si mesmo como resgate por todos. Esse foi o testemunho dado em seu próprio tempo.
Ele deu sua vida para comprar a liberdade de todos. Essa é a mensagem que foi entregue ao mundo no momento oportuno.
O qual se deo a si mesmo em preço de redempção por todos, para ser testemunho a seu tempo:
o qual se deu a si mesmo em resgate por todos, para servir de testemunho a seu tempo;
Ele se entregou em resgate por todos, para servir de testemunho a seu próprio tempo.
Who gave himself as an offering for all; witness of which was to be given at the right time;
who gave himself as a ransom for all people. This has now been witnessed to at the proper time.
who gave himself a ransom for all; the testimony [to be borne] in its own times;
O qual se deu a si mesmo em preço de redenção por todos, para servir de testemunho a seu tempo.
Ele mesmo se deu como resgate por todos, [como] testemunho ao seu tempo.
I Timóteo 2:5