I Timóteo 2:6

Contexto de I Timóteo 2:6

I Timóteo 2:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 que deseja que todos sejam salvos e cheguem ao pleno conhecimento da verdade.
2. 5 Porque há um só Deus e um só Mediador entre Deus e a humanidade, Cristo Jesus, homem,
3. 6 que deu a si mesmo em resgate por todos, testemunho que se deve dar em tempos oportunos.
4. 7 Para isto fui designado pregador e apóstolo - afirmo a verdade, não minto - , mestre dos gentios na fé e na verdade.
5. 8 Quero, pois, que os homens orem em todos os lugares, levantando mãos santas, sem ira e sem animosidade.

I Timóteo 2:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 2:6 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  o qual a si mesmo se deu em resgate por todos: testemunho que se deve prestar em tempos oportunos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O qual se deu a si mesmo em preço de redenção por todos, para servir de testemunho a seu tempo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  o qual se deu a si mesmo em preço de redenção por todos, para servir de testemunho a seu tempo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  que deu a sua vida para que todos fiquem livres dos seus pecados. Esta foi a prova, dada no tempo certo, de que Deus quer que todos sejam salvos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  o qual se entregou a si mesmo como resgate por todos. Esse foi o testemunho dado em seu próprio tempo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele deu sua vida para comprar a liberdade de todos. Essa é a mensagem que foi entregue ao mundo no momento oportuno.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O qual se deo a si mesmo em preço de redempção por todos, para ser testemunho a seu tempo:

• AR · Almeida Recebida

  o qual se deu a si mesmo em resgate por todos, para servir de testemunho a seu tempo;

• KJA · King James Atualizada

  Ele se entregou em resgate por todos, para servir de testemunho a seu próprio tempo.

• BEB · Basic English Bible

  Who gave himself as an offering for all; witness of which was to be given at the right time;

• NIV · New International Version

  who gave himself as a ransom for all people. This has now been witnessed to at the proper time.

• ASV · American Standard Version

  who gave himself a ransom for all; the testimony [to be borne] in its own times;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O qual se deu a si mesmo em preço de redenção por todos, para servir de testemunho a seu tempo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele mesmo se deu como resgate por todos, [como] testemunho ao seu tempo.