II Coríntios 5:18

Contexto de II Coríntios 5:18

II Coríntios 5:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Assim que daqui por diante a ninguém conhecemos segundo a carne, e, ainda que também tenhamos conhecido Cristo segundo a carne, contudo agora já o não conhecemos deste modo.
2. 17 Assim que, se alguém está em Cristo, nova criatura é: as coisas velhas já passaram; eis que tudo se fez novo.
3. 18 E tudo isto provém de Deus que nos reconciliou consigo mesmo por Jesus Cristo, e nos deu o ministério da reconciliação;
4. 19 Isto é, Deus estava em Cristo reconciliando consigo o mundo, não lhes imputando os seus pecados; e pôs em nós a palavra da reconciliação.
5. 20 De sorte que somos embaixadores da parte de Cristo, como se Deus por nós rogasse. Rogamos-vos pois da parte de Cristo que vos reconcilieis com Deus.

II Coríntios 5:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 5:18 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, tudo provém de Deus, que nos reconciliou consigo mesmo por meio de Cristo e nos deu o ministério da reconciliação,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tudo isso provém de Deus, que nos reconciliou consigo mesmo por Jesus Cristo e nos deu o ministério da reconciliação,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ora, tudo isso provém de Deus, que nos reconciliou consigo mesmo por meio de Cristo e nos deu o ministério da reconciliação,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tudo isso é feito por Deus, o qual, por meio de Cristo, nos transforma de inimigos em amigos dele. E Deus nos deu a tarefa de fazer com que os outros também sejam amigos dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tudo isso provém de Deus, que nos reconciliou consigo mesmo por meio de Cristo e nos deu o ministério da reconciliação,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E tudo isso vem de Deus, aquele que nos trouxe de volta para si por meio de Cristo e nos encarregou de reconciliar outros com ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tudo isto vem de Deos, o qual por Jesu-Christo comsigo nos reconciliou, e nos deo o ministerio da reconciliaçao.

• AR · Almeida Recebida

  Mas todas as coisas provêm de Deus, que nos reconciliou consigo mesmo por Jesus Cristo, e nos deu o ministério da reconciliação;

• KJA · King James Atualizada

  Tudo isso provém de Deus, que nos reconciliou consigo mesmo por intermédio de Cristo e nos outorgou o ministério da reconciliação.

• BEB · Basic English Bible

  But all things are of God, who has made us at peace with himself through Christ, and has given to us the work of making peace;

• NIV · New International Version

  All this is from God, who reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation:

• ASV · American Standard Version

  But all things are of God, who reconciled us to himself through Christ, and gave unto us the ministry of reconciliation;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tudo isto provém de Deus, que nos reconciliou consigo mesmo por Jesus Cristo, e nos deu o ministério da reconciliação;

• BLIV · Bíblia Livre

  E tudo isto [vem] de Deus, o qual por Jesus Cristo nos reconciliou consigo, e nos deu o ministério da reconciliação.

Temas relacionados a II Coríntios 5:18

Listas de versículos em que II Coríntios 5:18 aparece.

• Versículos sobre Imitar a Cristo
• Versículos sobre o Mediador
• Versículos sobre ser uma Nova Criatura em Cristo
• Versículos sobre a Nova Vida em Cristo
• Versículos sobre a Paixão de Cristo
• Versículos sobre o Pecado
• Versículos sobre as Pessoas do Mundo
• Versículos sobre a Reconciliação
• Versículos sobre Reconquistar Alguém
• Versículos sobre Uma Nova Vida