II Reis 17:8

Contexto de II Reis 17:8

II Reis 17:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 No ano nono de Oseias, o rei da Assíria tomou a Samaria, e transportou a Israel para a Assíria; e fê-los habitar em Hala, e em Habor, junto ao rio de Gozã, e nas cidades dos medos.
2. 7 E sucedeu assim por os filhos de Israel pecarem contra o Senhor seu Deus, que os fizera subir da terra do Egito, de debaixo da mão de Faraó, rei do Egito; e temeram a outros deuses.
3. 8 E andaram nos estatutos das nações que o Senhor lançara fora de diante dos filhos de Israel, e nos dos reis de Israel que eles fizeram.
4. 9 E os filhos de Israel fizeram secretamente cousas que não eram retas, contra o Senhor seu Deus; e edificaram altos em todas as suas cidades, desde a torre dos atalaias até à cidade forte.
5. 10 E levantaram estátuas e imagens do bosque, em todos os altos outeiros, e debaixo de todas as árvores verdes.

II Reis 17:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 17:8 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Andaram nos estatutos das nações que o Senhor lançara de diante dos filhos de Israel e nos costumes estabelecidos pelos reis de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E andaram nos estatutos das nações que o Senhor lançara fora de diante dos filhos de Israel e nos costumes dos reis de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Andaram nos estatutos das nações que o Senhor expulsou de diante dos filhos de Israel e nos costumes estabelecidos pelos reis de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  seguiram os costumes dos povos que o Senhor havia expulsado conforme eles avançavam e seguiram também os costumes adotados pelos reis de Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e seguiram os costumes das nações que o Senhor havia expulsado de diante deles, bem como os costumes que os reis de Israel haviam introduzido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Seguiram as práticas das nações que o Senhor tinha expulsado de diante deles, bem como as práticas introduzidas pelos reis de Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E andárão em os estatutos das gentes, que Jehovah lançára fora de diante dos filhos de Israel, e nos dos Reis de Israel, que os fizérão.

• AR · Almeida Recebida

  e andado segundo os costumes das nações que o Senhor lançara fora de diante dos filhos de Israel, e segundo os que os reis de Israel introduziram.

• KJA · King James Atualizada

  e seguiram as tradições e costumes das nações que o SENHOR tinha expulsado da presença dos filhos de Israel, e outras práticas pagãs que os próprios reis de Israel introduziram.

• BEB · Basic English Bible

  Living by the rules of the nations whom the Lord had sent out from before the children of Israel.

• NIV · New International Version

  and followed the practices of the nations the Lord had driven out before them, as well as the practices that the kings of Israel had introduced.

• ASV · American Standard Version

  and walked in the statutes of the nations, whom Jehovah cast out from before the children of Israel, and of the kings of Israel, which they made.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E andaram nos estatutos das nações que o Senhor lançara fora de diante dos filhos de Israel, e nos dos reis de Israel, que eles fizeram.

• BLIV · Bíblia Livre

  E andassem nos estatutos das nações que o SENHOR havia lançado diante dos filhos de Israel, e nos dos reis de Israel, que fizeram;