II Reis 17:8

Contexto de II Reis 17:8

II Reis 17:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria and deported the Israelites to Assyria. He settled them in Halah, in Gozan on the Habor River and in the towns of the Medes.
2. 7 All this took place because the Israelites had sinned against the Lord their God, who had brought them up out of Egypt from under the power of Pharaoh king of Egypt. They worshiped other gods
3. 8 and followed the practices of the nations the Lord had driven out before them, as well as the practices that the kings of Israel had introduced.
4. 9 The Israelites secretly did things against the Lord their God that were not right. From watchtower to fortified city they built themselves high places in all their towns.
5. 10 They set up sacred stones and Asherah poles on every high hill and under every spreading tree.

II Reis 17:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 17:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Andaram nos estatutos das nações que o Senhor lançara de diante dos filhos de Israel e nos costumes estabelecidos pelos reis de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E andaram nos estatutos das nações que o Senhor lançara fora de diante dos filhos de Israel, e nos dos reis de Israel que eles fizeram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E andaram nos estatutos das nações que o Senhor lançara fora de diante dos filhos de Israel e nos costumes dos reis de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Andaram nos estatutos das nações que o Senhor expulsou de diante dos filhos de Israel e nos costumes estabelecidos pelos reis de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  seguiram os costumes dos povos que o Senhor havia expulsado conforme eles avançavam e seguiram também os costumes adotados pelos reis de Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e seguiram os costumes das nações que o Senhor havia expulsado de diante deles, bem como os costumes que os reis de Israel haviam introduzido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Seguiram as práticas das nações que o Senhor tinha expulsado de diante deles, bem como as práticas introduzidas pelos reis de Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E andárão em os estatutos das gentes, que Jehovah lançára fora de diante dos filhos de Israel, e nos dos Reis de Israel, que os fizérão.

• AR · Almeida Recebida

  e andado segundo os costumes das nações que o Senhor lançara fora de diante dos filhos de Israel, e segundo os que os reis de Israel introduziram.

• KJA · King James Atualizada

  e seguiram as tradições e costumes das nações que o SENHOR tinha expulsado da presença dos filhos de Israel, e outras práticas pagãs que os próprios reis de Israel introduziram.

• BEB · Basic English Bible

  Living by the rules of the nations whom the Lord had sent out from before the children of Israel.

• ASV · American Standard Version

  and walked in the statutes of the nations, whom Jehovah cast out from before the children of Israel, and of the kings of Israel, which they made.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E andaram nos estatutos das nações que o Senhor lançara fora de diante dos filhos de Israel, e nos dos reis de Israel, que eles fizeram.

• BLIV · Bíblia Livre

  E andassem nos estatutos das nações que o SENHOR havia lançado diante dos filhos de Israel, e nos dos reis de Israel, que fizeram;