II Samuel 15:37

Contexto de II Samuel 15:37

II Samuel 15:35-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 E não estão ali contigo Zadoque e Abiatar, sacerdotes? E será que todas as cousas que ouvires da casa do rei, farás saber a Zadoque e a Abiatar, sacerdotes.
2. 36 Eis que estão também ali com eles seus dois filhos, Aimaás filho de Zadoque, e Jônatas filho de Abiatar: pela mão deles aviso me mandareis de todas as cousas que ouvirdes.
3. 37 Husai pois, amigo de Davi, veio para a cidade: e Absalão entrou em Jerusalém.

II Samuel 15:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 15:37 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Husai, pois, amigo de Davi, veio para a cidade, e Absalão entrou em Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Husai, pois, amigo de Davi, veio para a cidade; e Absalão entrou em Jerusalém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Husai, amigo de Davi, foi para a cidade, e Absalão entrou em Jerusalém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Husai, o conselheiro particular de Davi, foi e chegou à cidade justamente quando Absalão estava chegando lá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Husai, amigo de Davi, chegou a Jerusalém quando Absalão estava entrando na cidade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, Husai, amigo de Davi, voltou para Jerusalém e ali chegou na mesma hora em que Absalão entrava na cidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim Husai amigo de David veio á cidade: e Absalão veio a Jerusalem.

• AR · Almeida Recebida

  Husai, pois, amigo de Davi, voltou para a cidade. E Absalão entrou em Jerusalém.

• KJA · King James Atualizada

  Então Husai, amigo de Davi, chegou à cidade ao mesmo tempo em que Absalão entrava em Jerusalém.

• BEB · Basic English Bible

  So Hushai, David's friend, went into the town, and Absalom came to Jerusalem.

• NIV · New International Version

  So Hushai, David's confidant, arrived at Jerusalem as Absalom was entering the city.

• ASV · American Standard Version

  So Hushai, David's friend, came into the city; and Absalom came into Jerusalem.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Husai, pois, amigo de Davi, veio para a cidade; e Absalão entrou em Jerusalém.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim se veio Husai amigo de Davi à cidade; e Absalão entrou em Jerusalém.