II Samuel 15:37

Contexto de II Samuel 15:37

II Samuel 15:35-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 Won't the priests Zadok and Abiathar be there with you? Tell them anything you hear in the king's palace.
2. 36 Their two sons, Ahimaaz son of Zadok and Jonathan son of Abiathar, are there with them. Send them to me with anything you hear."
3. 37 So Hushai, David's confidant, arrived at Jerusalem as Absalom was entering the city.

II Samuel 15:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 15:37 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Husai, pois, amigo de Davi, veio para a cidade, e Absalão entrou em Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Husai pois, amigo de Davi, veio para a cidade: e Absalão entrou em Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Husai, pois, amigo de Davi, veio para a cidade; e Absalão entrou em Jerusalém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Husai, amigo de Davi, foi para a cidade, e Absalão entrou em Jerusalém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Husai, o conselheiro particular de Davi, foi e chegou à cidade justamente quando Absalão estava chegando lá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Husai, amigo de Davi, chegou a Jerusalém quando Absalão estava entrando na cidade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, Husai, amigo de Davi, voltou para Jerusalém e ali chegou na mesma hora em que Absalão entrava na cidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim Husai amigo de David veio á cidade: e Absalão veio a Jerusalem.

• AR · Almeida Recebida

  Husai, pois, amigo de Davi, voltou para a cidade. E Absalão entrou em Jerusalém.

• KJA · King James Atualizada

  Então Husai, amigo de Davi, chegou à cidade ao mesmo tempo em que Absalão entrava em Jerusalém.

• BEB · Basic English Bible

  So Hushai, David's friend, went into the town, and Absalom came to Jerusalem.

• ASV · American Standard Version

  So Hushai, David's friend, came into the city; and Absalom came into Jerusalem.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Husai, pois, amigo de Davi, veio para a cidade; e Absalão entrou em Jerusalém.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim se veio Husai amigo de Davi à cidade; e Absalão entrou em Jerusalém.