II Samuel 22:17

Contexto de II Samuel 22:17

II Samuel 22:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 E disparou frechas, e os dissipou: raios, e os perturbou.
2. 16 E apareceram as profundezas do mar, os fundamentos do mundo se descobriram: pela repreensão do Senhor; pelo sopro do vento dos seus narizes.
3. 17 Desde o alto enviou, e me tomou; tirou-me das muitas águas.
4. 18 Livrou-me do meu possante inimigo, e daqueles que me tinham ódio, porque eram mais fortes do que eu.
5. 19 Encontraram-me no dia da minha calamidade: porém o Senhor se fez o meu esteio.

II Samuel 22:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 22:17 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Do alto, me estendeu ele a mão e me tomou; tirou-me das muitas águas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Desde o alto enviou e me tomou; tirou-me das muitas águas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Do alto o Senhor me estendeu a mão e me segurou; ele me tirou das águas profundas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Lá do alto o Senhor me estendeu a mão e me segurou; ele me tirou do mar profundo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Das alturas estendeu a mão e me segurou; tirou-me de águas profundas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Dos céus estendeu a mão e me resgatou; tirou-me de águas profundas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Desdo alto enviou, e me tomou: tirou-me de muitas aguas.

• AR · Almeida Recebida

  Estendeu do alto a sua mão e tomou-me; tirou-me das muitas águas.

• KJA · King James Atualizada

  Das alturas estendeu a mão e me agarrou; arrancou-me das águas profundas.

• BEB · Basic English Bible

  He sent from on high, he took me, pulling me out of great waters.

• NIV · New International Version

  "He reached down from on high and took hold of me; he drew me out of deep waters.

• ASV · American Standard Version

  He sent from on high, he took me; He drew me out of many waters;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Desde o alto enviou, e me tomou; tirou-me das muitas águas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Estendeu sua mão do alto, e arrebatou-me, E tirou-me de copiosas águas.