II Samuel 22:17

Contexto de II Samuel 22:17

II Samuel 22:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 And he sent out arrows, and scattered them; Lightning, and discomfited them.
2. 16 Then the channels of the sea appeared, The foundations of the world were laid bare, By the rebuke of Jehovah, At the blast of the breath of his nostrils.
3. 17 He sent from on high, he took me; He drew me out of many waters;
4. 18 He delivered me from my strong enemy, From them that hated me; for they were too mighty for me.
5. 19 They came upon me in the day of my calamity; But Jehovah was my stay.

II Samuel 22:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 22:17 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Do alto, me estendeu ele a mão e me tomou; tirou-me das muitas águas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Desde o alto enviou, e me tomou; tirou-me das muitas águas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Desde o alto enviou e me tomou; tirou-me das muitas águas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Do alto o Senhor me estendeu a mão e me segurou; ele me tirou das águas profundas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Lá do alto o Senhor me estendeu a mão e me segurou; ele me tirou do mar profundo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Das alturas estendeu a mão e me segurou; tirou-me de águas profundas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Dos céus estendeu a mão e me resgatou; tirou-me de águas profundas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Desdo alto enviou, e me tomou: tirou-me de muitas aguas.

• AR · Almeida Recebida

  Estendeu do alto a sua mão e tomou-me; tirou-me das muitas águas.

• KJA · King James Atualizada

  Das alturas estendeu a mão e me agarrou; arrancou-me das águas profundas.

• BEB · Basic English Bible

  He sent from on high, he took me, pulling me out of great waters.

• NIV · New International Version

  "He reached down from on high and took hold of me; he drew me out of deep waters.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Desde o alto enviou, e me tomou; tirou-me das muitas águas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Estendeu sua mão do alto, e arrebatou-me, E tirou-me de copiosas águas.