II Samuel 6:13

Contexto de II Samuel 6:13

II Samuel 6:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 E ficou a arca do Senhor em casa de Obede-Edom, o geteu, três meses: e abençoou o Senhor a Obede-Edom, e a toda a sua casa.
2. 12 Então avisaram a Davi, dizendo: Abençoou o Senhor a casa de Obede-Edom, e tudo quanto tem, por amor da arca de Deus: foi pois Davi, e trouxe a arca de Deus para cima, da casa de Obede-Edom, à cidade de Davi, com alegria.
3. 13 E sucedeu que, quando os que levavam a arca do Senhor tinham dado seis passos, sacrificava bois e carneiros cevados.
4. 14 E Davi saltava com todas as suas forças diante do Senhor: e estava Davi cingido dum éfode de linho.
5. 15 Assim subindo, levavam Davi e todo o Israel a arca do Senhor, com júbilo, e ao som das trombetas.

II Samuel 6:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 6:13 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sucedeu que, quando os que levavam a arca do Senhor tinham dado seis passos, sacrificava ele bois e carneiros cevados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sucedeu que, quando os que levavam a arca do Senhor tinham dado seis passos, sacrificava ele bois e carneiros cevados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando os que levavam a arca do Senhor tinham dado seis passos, Davi sacrificava um boi e um animal gordo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois que os homens que carregavam a arca deram seis passos, Davi ofereceu a Deus em sacrifício um touro e um bezerro gordo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando os que carregavam a arca do Senhor davam seis passos, ele sacrificava um boi e um novilho gordo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando os homens que carregavam a arca do Senhor davam seis passos, Davi sacrificava um boi e um novilho gordo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E era, como os que levavão a Arca de Jehovah, havião andado seis passos, sacrificava bois e carneiros cevados.

• AR · Almeida Recebida

  Quando os que levavam a arca do Senhor tinham dado seis passos, ele sacrificou um boi e um animal cevado.

• KJA · King James Atualizada

  Assim que os carregadores da Arca de Yahweh deram os primeiros seis passos, ele já havia sacrificado um boi e um novilho gordo ao SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  And when those who were lifting the ark of the Lord had gone six steps, he made an offering of an ox and a fat young beast.

• NIV · New International Version

  When those who were carrying the ark of the Lord had taken six steps, he sacrificed a bull and a fattened calf.

• ASV · American Standard Version

  And it was so, that, when they that bare the ark of Jehovah had gone six paces, he sacrificed an ox and a fatling.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sucedeu que, quando os que levavam a arca do Senhor tinham dado seis passos, sacrificava bois e carneiros cevados.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando os que levavam a arca de Deus haviam andado seis desfiladeiros, sacrificavam um boi e um carneiro gordo.

Temas relacionados a II Samuel 6:13

Listas de versículos em que II Samuel 6:13 aparece.

• Versículos sobre a Arca da Aliança na Bíblia