II Samuel 6:13

Contexto de II Samuel 6:13

II Samuel 6:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 The ark of the Lord remained in the house of Obed-Edom the Gittite for three months, and the Lord blessed him and his entire household.
2. 12 Now King David was told, "The Lord has blessed the household of Obed-Edom and everything he has, because of the ark of God." So David went to bring up the ark of God from the house of Obed-Edom to the City of David with rejoicing.
3. 13 When those who were carrying the ark of the Lord had taken six steps, he sacrificed a bull and a fattened calf.
4. 14 Wearing a linen ephod, David was dancing before the Lord with all his might,
5. 15 while he and all Israel were bringing up the ark of the Lord with shouts and the sound of trumpets.

II Samuel 6:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 6:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sucedeu que, quando os que levavam a arca do Senhor tinham dado seis passos, sacrificava ele bois e carneiros cevados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sucedeu que, quando os que levavam a arca do Senhor tinham dado seis passos, sacrificava bois e carneiros cevados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sucedeu que, quando os que levavam a arca do Senhor tinham dado seis passos, sacrificava ele bois e carneiros cevados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando os que levavam a arca do Senhor tinham dado seis passos, Davi sacrificava um boi e um animal gordo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois que os homens que carregavam a arca deram seis passos, Davi ofereceu a Deus em sacrifício um touro e um bezerro gordo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando os que carregavam a arca do Senhor davam seis passos, ele sacrificava um boi e um novilho gordo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando os homens que carregavam a arca do Senhor davam seis passos, Davi sacrificava um boi e um novilho gordo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E era, como os que levavão a Arca de Jehovah, havião andado seis passos, sacrificava bois e carneiros cevados.

• AR · Almeida Recebida

  Quando os que levavam a arca do Senhor tinham dado seis passos, ele sacrificou um boi e um animal cevado.

• KJA · King James Atualizada

  Assim que os carregadores da Arca de Yahweh deram os primeiros seis passos, ele já havia sacrificado um boi e um novilho gordo ao SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  And when those who were lifting the ark of the Lord had gone six steps, he made an offering of an ox and a fat young beast.

• ASV · American Standard Version

  And it was so, that, when they that bare the ark of Jehovah had gone six paces, he sacrificed an ox and a fatling.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sucedeu que, quando os que levavam a arca do Senhor tinham dado seis passos, sacrificava bois e carneiros cevados.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando os que levavam a arca de Deus haviam andado seis desfiladeiros, sacrificavam um boi e um carneiro gordo.

Temas relacionados a II Samuel 6:13

Listas de versículos em que II Samuel 6:13 aparece.

• Versículos sobre a Arca da Aliança na Bíblia