II Timóteo 2:26

Contexto de II Timóteo 2:26

II Timóteo 2:24-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 E ao servo do Senhor não convém contender, mas sim ser manso para com todos, apto para ensinar, sofredor;
2. 25 Instruindo com mansidão os que resistem, a ver se porventura Deus lhes dará arrependimento para conhecerem a verdade,
3. 26 E tornarem a despertar, desprendendo-se dos laços do diabo, em que à vontade dele estão presos.

II Timóteo 2:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Timóteo 2:26 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  mas também o retorno à sensatez, livrando-se eles dos laços do diabo, tendo sido feitos cativos por ele para cumprirem a sua vontade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e tornarem a despertar, desprendendo-se dos laços do diabo, em cuja vontade estão presos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  mas também o retorno à sensatez, a fim de que se livrem dos laços do diabo, que os prendeu para fazerem o que ele quer.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E assim voltarão ao seu perfeito juízo e escaparão da armadilha do Diabo, que os prendeu para fazerem o que ele quer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  para que assim voltem à sobriedade e escapem da armadilha do diabo, que os aprisionou para fazerem a sua vontade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então voltarão ao perfeito juízo e escaparão da armadilha do diabo, que os prendeu para fazerem o que ele quer.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E se tornem a despertar do laço do diabo, em que á sua vontade estão presos.

• AR · Almeida Recebida

  e que se desprendam dos laços do Diabo (por quem haviam sido presos), para cumprirem a vontade de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  para que dessa maneira retornem ao bom senso e se livrem da armadilha do Diabo, que os capturou, a fim de agirem conforme a sua vontade.

• BEB · Basic English Bible

  And so they may get themselves free from the net of the Evil One, being made the prisoners of the Lord's servant, for the purpose of God.

• NIV · New International Version

  and that they will come to their senses and escape from the trap of the devil, who has taken them captive to do his will.

• ASV · American Standard Version

  and they may recover themselves out of the snare of the devil, having been taken captive by him unto his will.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tornarem a despertar, desprendendo-se dos laços do diabo, em que à vontade dele estão presos.

• BLIV · Bíblia Livre

  e se libertem da armadilha do diabo, em que foram presos à vontade dele.

Temas relacionados a II Timóteo 2:26

Listas de versículos em que II Timóteo 2:26 aparece.

• Versículos sobre Repreender o Inimigo