Atos 11:12

Contexto de Atos 11:12

Atos 11:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 E sucedeu isto por três vezes; e tudo tornou a recolher-se no céu.
2. 11 E eis que, na mesma hora, pararam junto da casa em que eu estava três varões que me foram enviados de Cesareia.
3. 12 E disse-me o Espírito que fosse com eles, nada duvidando; e também estes seis irmãos foram comigo, e entramos em casa daquele varão.
4. 13 E contou-nos como vira em pé um anjo em sua casa, e lhe dissera: Envia varões a Jope, e manda chamar a Simão, que tem por sobrenome Pedro,
5. 14 O qual te dirá palavras com que te salves, tu e toda a tua casa.

Atos 11:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 11:12 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, o Espírito me disse que eu fosse com eles, sem hesitar. Foram comigo também estes seis irmãos; e entramos na casa daquele homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-me o Espírito que fosse com eles, nada duvidando; e também estes seis irmãos foram comigo, e entramos em casa daquele varão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o Espírito me disse que eu fosse com eles, sem hesitar. Foram comigo também estes seis irmãos; e entramos na casa daquele homem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E o Espírito de Deus me disse que fosse com eles, sem duvidar. Estes seis irmãos da cidade de Jope também foram comigo, e todos nós entramos na casa de Cornélio.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Espírito me disse que não hesitasse em ir com eles. Estes seis irmãos também foram comigo, e entramos na casa de um certo homem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Espírito me disse que eu fosse com eles, sem nada questionar. Esses seis irmãos me acompanharam, e logo entramos na casa do homem que havia mandado nos buscar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o Espirito me disse, que fosse com elles, não duvidando; e tambem estes seis irmãos forão comigo, e entramos em casa daquelle varão.

• AR · Almeida Recebida

  Disse-me o Espírito que eu fosse com eles, sem hesitar; e também estes seis irmãos foram comigo e entramos na casa daquele homem.

• KJA · King James Atualizada

  E o Espírito revelou-me que não hesitasse em acompanhá-los. Estes seis irmãos também foram comigo, e entramos na casa daquele homem.

• BEB · Basic English Bible

  And the Spirit gave me orders to go with them, doubting nothing. And these six brothers came with me; and we went into that man's house:

• NIV · New International Version

  The Spirit told me to have no hesitation about going with them. These six brothers also went with me, and we entered the man's house.

• ASV · American Standard Version

  And the Spirit bade me go with them, making no distinction. And these six brethren also accompanied me; and we entered into the man's house:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-me o Espírito que fosse com eles, nada duvidando; e também estes seis irmãos foram comigo, e entramos em casa daquele homem;

• BLIV · Bíblia Livre

  E o Espírito me disse que eu fosse com eles, sem duvidar; e também estes seis irmãos foram comigo, e entramos na casa daquele homem.