Atos 11:12

Contexto de Atos 11:12

Atos 11:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 This happened three times, and then it was all pulled up to heaven again.
2. 11 "Right then three men who had been sent to me from Caesarea stopped at the house where I was staying.
3. 12 The Spirit told me to have no hesitation about going with them. These six brothers also went with me, and we entered the man's house.
4. 13 He told us how he had seen an angel appear in his house and say, 'Send to Joppa for Simon who is called Peter.
5. 14 He will bring you a message through which you and all your household will be saved.'

Atos 11:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 11:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, o Espírito me disse que eu fosse com eles, sem hesitar. Foram comigo também estes seis irmãos; e entramos na casa daquele homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-me o Espírito que fosse com eles, nada duvidando; e também estes seis irmãos foram comigo, e entramos em casa daquele varão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-me o Espírito que fosse com eles, nada duvidando; e também estes seis irmãos foram comigo, e entramos em casa daquele varão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o Espírito me disse que eu fosse com eles, sem hesitar. Foram comigo também estes seis irmãos; e entramos na casa daquele homem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E o Espírito de Deus me disse que fosse com eles, sem duvidar. Estes seis irmãos da cidade de Jope também foram comigo, e todos nós entramos na casa de Cornélio.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Espírito me disse que não hesitasse em ir com eles. Estes seis irmãos também foram comigo, e entramos na casa de um certo homem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Espírito me disse que eu fosse com eles, sem nada questionar. Esses seis irmãos me acompanharam, e logo entramos na casa do homem que havia mandado nos buscar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o Espirito me disse, que fosse com elles, não duvidando; e tambem estes seis irmãos forão comigo, e entramos em casa daquelle varão.

• AR · Almeida Recebida

  Disse-me o Espírito que eu fosse com eles, sem hesitar; e também estes seis irmãos foram comigo e entramos na casa daquele homem.

• KJA · King James Atualizada

  E o Espírito revelou-me que não hesitasse em acompanhá-los. Estes seis irmãos também foram comigo, e entramos na casa daquele homem.

• BEB · Basic English Bible

  And the Spirit gave me orders to go with them, doubting nothing. And these six brothers came with me; and we went into that man's house:

• ASV · American Standard Version

  And the Spirit bade me go with them, making no distinction. And these six brethren also accompanied me; and we entered into the man's house:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-me o Espírito que fosse com eles, nada duvidando; e também estes seis irmãos foram comigo, e entramos em casa daquele homem;

• BLIV · Bíblia Livre

  E o Espírito me disse que eu fosse com eles, sem duvidar; e também estes seis irmãos foram comigo, e entramos na casa daquele homem.