Atos 13:51

Contexto de Atos 13:51

Atos 13:49-52, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 49 E a palavra do Senhor se divulgava por toda aquela província.
2. 50 Mas os judeus incitaram algumas mulheres religiosas e honestas, e os principais da cidade, e levantaram perseguição contra Paulo e Barnabé, e os lançaram fora dos seus termos.
3. 51 Sacudindo, porém, contra eles o pó dos seus pés, partiram para Icônio.
4. 52 E os discípulos estavam cheios de alegria e do Espírito Santo.

Atos 13:51 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 13:51 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E estes, sacudindo contra aqueles o pó dos pés, partiram para Icônio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sacudindo, porém, contra eles o pó dos pés, partiram para Icônio.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E estes, sacudindo contra eles o pó dos pés, foram para Icônio.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então os apóstolos sacudiram a poeira das suas sandálias, em sinal de protesto contra eles, e foram para a cidade de Icônio.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Estes sacudiram o pó dos seus pés em protesto contra eles e foram para Icônio.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles, porém, sacudiram o pó dos pés em sinal de reprovação e foram à cidade de Icônio.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém sacudindo contra elles o pó de seus pés, viérão a Iconio.

• AR · Almeida Recebida

  Mas estes, sacudindo contra eles o pó dos seus pés, partiram para Icônio.

• KJA · King James Atualizada

  Estes, contudo, sacudindo contra eles o pó dos seus pés, partiram para Icônio.

• BEB · Basic English Bible

  But they, shaking off the dust of that place from their feet, came to Iconium.

• NIV · New International Version

  So they shook the dust off their feet as a warning to them and went to Iconium.

• ASV · American Standard Version

  But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sacudindo, porém, contra eles o pó dos seus pés, partiram para Icônio.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas eles, sacudindo contra eles o pó dos seus pés, vieram a Icônio.