Atos 13:51

Contexto de Atos 13:51

Atos 13:49-52, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 49 The word of the Lord spread through the whole region.
2. 50 But the Jewish leaders incited the God-fearing women of high standing and the leading men of the city. They stirred up persecution against Paul and Barnabas, and expelled them from their region.
3. 51 So they shook the dust off their feet as a warning to them and went to Iconium.
4. 52 And the disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.

Atos 13:51 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 13:51 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E estes, sacudindo contra aqueles o pó dos pés, partiram para Icônio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sacudindo, porém, contra eles o pó dos seus pés, partiram para Icônio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sacudindo, porém, contra eles o pó dos pés, partiram para Icônio.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E estes, sacudindo contra eles o pó dos pés, foram para Icônio.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então os apóstolos sacudiram a poeira das suas sandálias, em sinal de protesto contra eles, e foram para a cidade de Icônio.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Estes sacudiram o pó dos seus pés em protesto contra eles e foram para Icônio.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles, porém, sacudiram o pó dos pés em sinal de reprovação e foram à cidade de Icônio.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém sacudindo contra elles o pó de seus pés, viérão a Iconio.

• AR · Almeida Recebida

  Mas estes, sacudindo contra eles o pó dos seus pés, partiram para Icônio.

• KJA · King James Atualizada

  Estes, contudo, sacudindo contra eles o pó dos seus pés, partiram para Icônio.

• BEB · Basic English Bible

  But they, shaking off the dust of that place from their feet, came to Iconium.

• ASV · American Standard Version

  But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sacudindo, porém, contra eles o pó dos seus pés, partiram para Icônio.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas eles, sacudindo contra eles o pó dos seus pés, vieram a Icônio.