Atos 23:24

Contexto de Atos 23:24

Atos 23:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Então o tribuno despediu o mancebo, mandando-lhe que a ninguém dissesse que lhe havia contado aquilo.
2. 23 E, chamando dois centuriões, lhes disse: Aprontai para as três horas da noite duzentos soldados, e setenta de cavalo, e duzentos archeiros para irem até Cesareia;
3. 24 E aparelhai cavalgaduras, para que pondo nelas a Paulo, o levem salvo ao presidente Félix.
4. 25 E escreveu uma carta que continha isto:
5. 26 Cláudio Lísias, a Félix, potentíssimo presidente, saúde.

Atos 23:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 23:24 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  preparai também animais para fazer Paulo montar e ir com segurança ao governador Félix.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e aparelhai cavalgaduras, para que, pondo nelas a Paulo, o levem salvo ao governador Félix.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Preparem também animais para fazer Paulo montar e levem-no com segurança ao governador Félix.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Preparem também cavalos para Paulo montar e o levem com toda a segurança para o governador Félix.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Providenciem montarias para Paulo, e levem-no em segurança ao governador Félix".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Providenciem um cavalo para Paulo e levem-no em segurança ao governador Félix`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aparelhem cavalgaduras, para que pondo nellas a Paulo o levem emsalvo a Felix o Presidente.

• AR · Almeida Recebida

  e mandou que aparelhassem cavalgaduras para que Paulo montasse, a fim de o levarem salvo ao governador Félix.

• KJA · King James Atualizada

  Providenciai também montarias para Paulo, e levai-o em segurança ao governador Félix`.

• BEB · Basic English Bible

  And get beasts so that they may put Paul on them, and take him safely to Felix, the ruler.

• NIV · New International Version

  Provide horses for Paul so that he may be taken safely to Governor Felix."

• ASV · American Standard Version

  and [he bade them] provide beasts, that they might set Paul thereon, and bring him safe unto Felix the governor.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aparelhai animais, para que, pondo neles a Paulo, o levem salvo ao presidente Félix.

• BLIV · Bíblia Livre

  E preparem animais para cavalgarem, para que pondo neles a Paulo, levem [-no] a salvo ao governador Félix.