Daniel 7:17

Contexto de Daniel 7:17

Daniel 7:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Quanto a mim, Daniel, o meu espírito foi abatido dentro do corpo, e as visões da minha cabeça me espantavam.
2. 16 Cheguei-me a um dos que estavam perto, e pedi-lhe a verdade acerca de tudo isto. E ele me disse, e fez-me saber a interpretação das cousas.
3. 17 Estes grandes animais, que são quatro, são quatro reis, que se levantarão da terra.
4. 18 Mas os santos do Altíssimo receberão o reino, e possuirão o reino para todo o sempre, e de eternidade em eternidade.
5. 19 Então tive desejo de conhecer a verdade a respeito do quarto animal, que era diferente de todos os outros, muito terrível, cujos dentes eram de ferro, e as suas unhas de metal; que devorava, fazia em pedaços e pisava a pés o que sobrava.

Daniel 7:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 7:17 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estes grandes animais, que são quatro, são quatro reis que se levantarão da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estes grandes animais, que são quatro, são quatro reis, que se levantarão da terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Estes grandes animais, que são quatro, são quatro reis que se levantarão da terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Os quatro monstros enormes são quatro reis que vão dominar o mundo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  ´Os quatro grandes animais são quatro reinos que se levantarão na terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Essas quatro grandes bestas representam quatro reinos que surgirão da terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estes grandes animaes, que são quatro, são quatro Reis, que se levantarão da terra.

• AR · Almeida Recebida

  Estes grandes animais, que são quatro, são quatro reis, que se levantarão da terra.

• KJA · King James Atualizada

  ´Eis que os quatro grandes animais representam quatro reinos que se levantarão sobre a terra.

• BEB · Basic English Bible

  These great beasts are four kings who will be cut off from the earth.

• NIV · New International Version

  'The four great beasts are four kings that will rise from the earth.

• ASV · American Standard Version

  These great beasts, which are four, are four kings, that shall arise out of the earth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estes grandes animais, que são quatro, são quatro reis, que se levantarão da terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Estas grandes animais, que são quatro, são quatro reis, que se levantarão da terra.