Deuteronômio 19:7

Contexto de Deuteronômio 19:7

Deuteronômio 19:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Como aquele que entrar com o seu próximo no bosque, para cortar lenha; e, pondo força na sua mão com o machado para cortar a árvore, o ferro saltar do cabo e ferir o seu próximo, e morrer, o tal se acolherá a uma destas cidades, e viverá:
2. 6 Para que o vingador do sangue não vá após o homicida, quando se esquentar o seu coração, e o alcançar, por ser comprido o caminho, e lhe tire a vida; porque não é culpado de morte, pois o não aborrecia dantes.
3. 7 Portanto te dou ordem, dizendo: Três cidades separarás.
4. 8 E, se o Senhor teu Deus dilatar os teus termos, como jurou a teus pais, e te der toda a terra que disse daria a teus pais.
5. 9 (Quando guardares todos estes mandamentos, que hoje te ordeno, para fazê-los, amando ao Senhor teu Deus, e andando nos seus caminhos todos os dias); então acrescentarás outras três cidades além destas três;

Deuteronômio 19:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 19:7 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Portanto, te ordeno: três cidades separarás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, te dou ordem, dizendo: Três cidades separarás.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, ordeno a vocês que separem três cidades.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, eu ordeno que escolham três cidades para fugitivos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  É por isso que lhe ordeno que separe três cidades.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso, ordeno que separem três cidades de refúgio.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que te mando, dizendo: tres cidades te separarás.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo que eu te deu esta ordem: Três cidades designarás para ti.

• KJA · King James Atualizada

  É por esse motivo que eu te ordeno: ´Separa três cidades!`

• BEB · Basic English Bible

  And so I am ordering you to see that three towns are marked out for this purpose.

• NIV · New International Version

  This is why I command you to set aside for yourselves three cities.

• ASV · American Standard Version

  Wherefore I command thee, saying, Thou shalt set apart three cities for thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto te dou ordem, dizendo: Três cidades separarás.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto eu te mando, dizendo: Três cidades separarás.