Deuteronômio 19:7

Contexto de Deuteronômio 19:7

Deuteronômio 19:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 For example, if a man goes into the woods with his neighbour for the purpose of cutting down trees, and when he takes his axe to give a blow to the tree, the head of the axe comes off, and falling on to his neighbour gives him a wound causing his death; then the man may go in flight to one of these towns and be safe:
2. 6 For if not, he who has the right of punishment may go running after the taker of life in the heat of his wrath, and overtake him because the way is long, and give him a death-blow; though it is not right for him to be put to death because he was not moved by hate.
3. 7 And so I am ordering you to see that three towns are marked out for this purpose.
4. 8 And if the Lord your God makes wide the limits of your land, as he said in his oath to your fathers, and gives you all the land which he undertook to give to your fathers;
5. 9 If you keep and do all these orders which I give you today, loving the Lord your God and walking ever in his ways; then let three more towns, in addition to these three, be marked out for you:

Deuteronômio 19:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 19:7 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Portanto, te ordeno: três cidades separarás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto te dou ordem, dizendo: Três cidades separarás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, te dou ordem, dizendo: Três cidades separarás.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, ordeno a vocês que separem três cidades.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, eu ordeno que escolham três cidades para fugitivos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  É por isso que lhe ordeno que separe três cidades.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso, ordeno que separem três cidades de refúgio.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que te mando, dizendo: tres cidades te separarás.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo que eu te deu esta ordem: Três cidades designarás para ti.

• KJA · King James Atualizada

  É por esse motivo que eu te ordeno: ´Separa três cidades!`

• NIV · New International Version

  This is why I command you to set aside for yourselves three cities.

• ASV · American Standard Version

  Wherefore I command thee, saying, Thou shalt set apart three cities for thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto te dou ordem, dizendo: Três cidades separarás.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto eu te mando, dizendo: Três cidades separarás.