Deuteronômio 21:9

Contexto de Deuteronômio 21:9

Deuteronômio 21:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 E protestarão, e dirão: As nossas mãos não derramaram este sangue, e os nossos olhos o não viram.
2. 8 Sê propício ao teu povo Israel, que tu, ó Senhor, resgataste, e não ponhas o sangue inocente no meio do teu povo Israel. E aquele sangue lhes será expiado.
3. 9 Assim tirarás o sangue inocente do meio de ti: pois farás o que é reto aos olhos do Senhor.
4. 10 Quando saíres à peleja contra os teus inimigos, e o Senhor teu Deus os entregar nas tuas mãos, e tu deles levares prisioneiros,
5. 11 E tu entre os presos vires uma mulher formosa à vista, e a cobiçares, e a queiras tomar por mulher,

Deuteronômio 21:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 21:9 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, eliminarás a culpa do sangue inocente do meio de ti, pois farás o que é reto aos olhos do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, tirarás o sangue inocente do meio de ti, pois farás o que é reto aos olhos do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim vocês eliminarão a culpa do sangue inocente do meio de vocês, pois farão o que é reto aos olhos do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, se fizerem aquilo que o Senhor acha certo, vocês estarão tirando do meio do povo a culpa pela morte de um homem inocente.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Desse modo vocês eliminarão de vocês mesmos a culpa pelo derramamento de sangue inocente, pois fizeram o que o Senhor aprova.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Desse modo, vocês removerão do seu meio a culpa pela morte da vítima e farão o que é certo aos olhos do Senhor.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim tirarás o sangue innocente do meio de ti: pois farás o que he recto em olhos de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Assim tirarás do meio de ti o sangue inocente, quando fizeres o que é reto aos olhos do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Tu, porém, farás com que desapareça do teu meio o derramamento de sangue inocente, porque farás o que é justo e digno aos olhos do SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  So you will take away the crime of a death without cause from among you, when you do what is right in the eyes of the Lord.

• NIV · New International Version

  and you will have purged from yourselves the guilt of shedding innocent blood, since you have done what is right in the eyes of the Lord.

• ASV · American Standard Version

  So shalt thou put away the innocent blood from the midst of thee, when thou shalt do that which is right in the eyes of Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim tirarás o sangue inocente do meio de ti; pois farás o que é reto aos olhos do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tu tirarás a culpa de sangue inocente do meio de ti, quando fizeres o que é correto aos olhos do SENHOR.