Deuteronômio 23:11

Contexto de Deuteronômio 23:11

Deuteronômio 23:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Quando o exército sair contra os teus inimigos, então te guardarás de toda a cousa má.
2. 10 Quando entre ti houver alguém que por algum acidente de noite não estiver limpo, sairá fora do exército; não entrará no meio do exército.
3. 11 Porém será que, declinando a tarde, se lavará em água; e, em se pondo o sol, entrará no meio do arraial.
4. 12 Também terás um lugar fora do arraial; e ali sairás fora.
5. 13 E entre as tuas armas terás uma pá; e será que, quando estiveres assentado fora, então com ela cavarás, e, virando-te, cobrirás aquilo que saiu de ti.

Deuteronômio 23:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 23:11 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém, em declinando a tarde, lavar-se-á em água; e, posto o sol, entrará para o meio do acampamento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém será que, declinando a tarde, se lavará em água; e, em se pondo o sol, entrará no meio do arraial.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém, ao cair da tarde, ele se lavará com água; e, depois do pôr do sol, poderá voltar ao acampamento.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  À tarde tomará um banho e ao pôr do sol poderá voltar ao acampamento.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas ao entardecer ele se lavará, e ao pôr-do-sol poderá voltar ao acampamento.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ao entardecer, ele se banhará e, ao pôr do sol, poderá voltar ao acampamento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem será que, declinando a tarde, se lavará com agua; e em se pondo o sol, entrará no meio do exercito.

• AR · Almeida Recebida

  Porém, ao cair da tarde, ele se lavará em água; e depois do sol posto, entrará no meio do arraial.

• KJA · King James Atualizada

  Ao cair da tarde ele se banhará em água limpa e, ao pôr do sol, poderá retornar ao acampamento.

• BEB · Basic English Bible

  But when evening comes near, let him take a bath: and after sundown he may come back to the tents.

• NIV · New International Version

  But as evening approaches he is to wash himself, and at sunset he may return to the camp.

• ASV · American Standard Version

  but it shall be, when evening cometh on, he shall bathe himself in water; and when the sun is down, he shall come within the camp.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém será que, declinando a tarde, se lavará em água; e, em se pondo o sol, entrará no meio do arraial.

• BLIV · Bíblia Livre

  E será que ao declinar da tarde se lavará com água, e quando for posto o sol, entrará no acampamento.