Deuteronômio 23:11

Contexto de Deuteronômio 23:11

Deuteronômio 23:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Quando tiveres saído para acampar contra os teus inimigos, procura guardar-te de todo mal.
2. 10 Se um de teus homens tornou-se cerimonialmente impuro por causa da perda de esperma, deverá sair do acampamento ao raiar do dia.
3. 11 Ao cair da tarde ele se banhará em água limpa e, ao pôr do sol, poderá retornar ao acampamento.
4. 12 Deverás prover um lugar fora do arraial para as tuas necessidades fisiológicas.
5. 13 Como parte do teu equipamento, tende também uma pá, e quando evacuares, faze um buraco e cobre totalmente as fezes.

Deuteronômio 23:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 23:11 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém, em declinando a tarde, lavar-se-á em água; e, posto o sol, entrará para o meio do acampamento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém será que, declinando a tarde, se lavará em água; e, em se pondo o sol, entrará no meio do arraial.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém será que, declinando a tarde, se lavará em água; e, em se pondo o sol, entrará no meio do arraial.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém, ao cair da tarde, ele se lavará com água; e, depois do pôr do sol, poderá voltar ao acampamento.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  À tarde tomará um banho e ao pôr do sol poderá voltar ao acampamento.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas ao entardecer ele se lavará, e ao pôr-do-sol poderá voltar ao acampamento.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ao entardecer, ele se banhará e, ao pôr do sol, poderá voltar ao acampamento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem será que, declinando a tarde, se lavará com agua; e em se pondo o sol, entrará no meio do exercito.

• AR · Almeida Recebida

  Porém, ao cair da tarde, ele se lavará em água; e depois do sol posto, entrará no meio do arraial.

• BEB · Basic English Bible

  But when evening comes near, let him take a bath: and after sundown he may come back to the tents.

• NIV · New International Version

  But as evening approaches he is to wash himself, and at sunset he may return to the camp.

• ASV · American Standard Version

  but it shall be, when evening cometh on, he shall bathe himself in water; and when the sun is down, he shall come within the camp.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém será que, declinando a tarde, se lavará em água; e, em se pondo o sol, entrará no meio do arraial.

• BLIV · Bíblia Livre

  E será que ao declinar da tarde se lavará com água, e quando for posto o sol, entrará no acampamento.