Deuteronômio 31:24

Contexto de Deuteronômio 31:24

Deuteronômio 31:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Assim Moisés escreveu este cântico naquele dia, e o ensinou aos filhos de Israel.
2. 23 E ordenou a Josué, filho de Num, e disse: Esforça-te e anima-te; porque tu meterás os filhos de Israel na terra que lhes jurei; e eu serei contigo.
3. 24 E aconteceu que, acabando Moisés de escrever as palavras desta lei num livro, até de todo as acabar,
4. 25 Deu ordem Moisés aos levitas que levavam a arca do concerto do Senhor, dizendo:
5. 26 Tomai este livro da lei, e ponde-o ao lado da arca do concerto do Senhor vosso Deus, para que ali esteja por testemunha contra ti.

Deuteronômio 31:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 31:24 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo Moisés acabado de escrever, integralmente, as palavras desta lei num livro,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aconteceu que, acabando Moisés de escrever as palavras desta Lei num livro, até de todo as acabar,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tendo Moisés acabado de escrever, integralmente, as palavras desta Lei num livro,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Moisés escreveu com cuidado num livro todas as palavras da Lei de Deus

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois que Moisés terminou de escrever num livro as palavras desta lei do início ao fim,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Moisés terminou de escrever os termos desta lei num livro,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aconteceo que, acabando Moyses de escrever as palavras desta lei em hum livro; até de todo as acabar.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, tendo Moisés acabado de escrever num livro todas as palavras desta lei,

• KJA · King James Atualizada

  Logo depois que Moisés terminou de escrever em um livro as palavras desta Torá, Lei, do início ao fim,

• BEB · Basic English Bible

  Now after writing all the words of this law in a book till the record of them was complete,

• NIV · New International Version

  After Moses finished writing in a book the words of this law from beginning to end,

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aconteceu que, acabando Moisés de escrever num livro, todas as palavras desta lei,

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando acabou Moisés de escrever as palavras desta lei em um livro até concluir,