Deuteronômio 31:24

Contexto de Deuteronômio 31:24

Deuteronômio 31:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Então, naquele dia, Moisés escreveu esta canção e ensinou-a aos israelitas.
2. 23 O Senhor deu esta ordem a Josué, filho de Num: "Seja forte e corajoso, pois você conduzirá os israelitas à terra que lhes prometi sob juramento, e eu próprio estarei com você".
3. 24 Depois que Moisés terminou de escrever num livro as palavras desta lei do início ao fim,
4. 25 deu esta ordem aos levitas que transportavam a arca da aliança do Senhor:
5. 26 "Coloquem este Livro da Lei ao lado da arca da aliança do Senhor, do seu Deus, onde ficará como testemunha contra vocês.

Deuteronômio 31:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 31:24 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo Moisés acabado de escrever, integralmente, as palavras desta lei num livro,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aconteceu que, acabando Moisés de escrever as palavras desta lei num livro, até de todo as acabar,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aconteceu que, acabando Moisés de escrever as palavras desta Lei num livro, até de todo as acabar,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tendo Moisés acabado de escrever, integralmente, as palavras desta Lei num livro,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Moisés escreveu com cuidado num livro todas as palavras da Lei de Deus

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Moisés terminou de escrever os termos desta lei num livro,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aconteceo que, acabando Moyses de escrever as palavras desta lei em hum livro; até de todo as acabar.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, tendo Moisés acabado de escrever num livro todas as palavras desta lei,

• KJA · King James Atualizada

  Logo depois que Moisés terminou de escrever em um livro as palavras desta Torá, Lei, do início ao fim,

• BEB · Basic English Bible

  Now after writing all the words of this law in a book till the record of them was complete,

• NIV · New International Version

  After Moses finished writing in a book the words of this law from beginning to end,

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aconteceu que, acabando Moisés de escrever num livro, todas as palavras desta lei,

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando acabou Moisés de escrever as palavras desta lei em um livro até concluir,