Deuteronômio 33:27

Contexto de Deuteronômio 33:27

Deuteronômio 33:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 O ferro e o metal será o teu calçado; e a tua força será como os teus dias.
2. 26 Não há outro, ó Jesurum, semelhante a Deus! que cavalga sobre os céus para a tua ajuda, e com a sua alteza sobre as mais altas nuvens.
3. 27 O Deus eterno te seja por habitação, e por baixo sejam os braços eternos: e ele lance o inimigo de diante de ti, e diga: Destrói-o.
4. 28 Israel pois habitará só, seguro, na terra da fonte de Jacó, na terra de grão e de mosto: e os seus céus gotejarão orvalho.
5. 29 Bem-aventurado tu, ó Israel! quem é como tu? um povo salvo pelo Senhor, o escudo do teu socorro, e a espada da tua alteza: pelo que os teus inimigos te serão sujeitos, e tu pisarás sobre as suas alturas.

Deuteronômio 33:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 33:27 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Deus eterno é a tua habitação e, por baixo de ti, estende os braços eternos; ele expulsou o inimigo de diante de ti e disse: Destrói-o.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O Deus eterno te seja por habitação, e por baixo de ti estejam os braços eternos; e ele lance o inimigo de diante de ti e diga: Destrói-o.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Deus eterno é a sua habitação e, por baixo de você, ele estende os braços eternos. Ele expulsou os inimigos de diante de você e disse: ´Destrua-os`.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Deus Eterno é o nosso protetor; ele sempre nos protege com os seus braços. Na nossa presença Deus expulsou os inimigos e mandou que os destruíssemos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Deus eterno é o seu refúgio, e para segurá-lo estão os braços eternos. Ele expulsará os inimigos da sua presença, dizendo: ´Destrua-os! `

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Deus eterno é seu refúgio, e seus braços eternos os sustentam. Expulsa os inimigos de diante de vocês e grita: ´Destruam esses povos!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O Deos eterno te seja por habitação de riba, e debaixo por braços eternos: e lance ao inimigo de diante de tua face, e diga; destrue.

• AR · Almeida Recebida

  O Deus eterno é a tua habitação, e por baixo estão os braços eternos; ele lançou o inimigo de diante de ti e disse: Destrói-o.

• KJA · King James Atualizada

  O Deus Eterno é o teu refúgio e, para sustentá-lo estão os braços do SENHOR. Ele expulsará todos os adversários da tua presença, determinando: ´Destrói-os!`

• BEB · Basic English Bible

  The God of your fathers is your safe resting-place, and under you are his eternal arms: driving out the forces of your haters from before you, he said, Let destruction overtake them.

• NIV · New International Version

  The eternal God is your refuge, and underneath are the everlasting arms. He will drive out your enemies before you, saying, 'Destroy them!'

• ASV · American Standard Version

  The eternal God is [thy] dwelling-place, And underneath are the everlasting arms. And he thrust out the enemy from before thee, And said, Destroy.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O Deus eterno é a tua habitação, e por baixo estão os braços eternos; e ele lançará o inimigo de diante de ti, e dirá: Destrói-o.

• BLIV · Bíblia Livre

  O eterno Deus é o teu refúgio, e abaixo os braços eternos; ele expulsará de diante de ti o inimigo, e dirá: Destrói.

Temas relacionados a Deuteronômio 33:27

Listas de versículos em que Deuteronômio 33:27 aparece.

• Versículos sobre o Refúgio em Deus
• Versículos sobre Refúgio e Fortaleza