Deuteronômio 33:27

Contexto de Deuteronômio 33:27

Deuteronômio 33:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 The bolts of your gates will be iron and bronze, and your strength will equal your days.
2. 26 "There is no one like the God of Jeshurun, who rides across the heavens to help you and on the clouds in his majesty.
3. 27 The eternal God is your refuge, and underneath are the everlasting arms. He will drive out your enemies before you, saying, 'Destroy them!'
4. 28 So Israel will live in safety; Jacob will dwell Septuagint; Hebrew [Jacob's spring is] secure in a land of grain and new wine, where the heavens drop dew.
5. 29 Blessed are you, Israel! Who is like you, a people saved by the Lord? He is your shield and helper and your glorious sword. Your enemies will cower before you, and you will tread on their heights."

Deuteronômio 33:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 33:27 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Deus eterno é a tua habitação e, por baixo de ti, estende os braços eternos; ele expulsou o inimigo de diante de ti e disse: Destrói-o.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O Deus eterno te seja por habitação, e por baixo sejam os braços eternos: e ele lance o inimigo de diante de ti, e diga: Destrói-o.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O Deus eterno te seja por habitação, e por baixo de ti estejam os braços eternos; e ele lance o inimigo de diante de ti e diga: Destrói-o.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Deus eterno é a sua habitação e, por baixo de você, ele estende os braços eternos. Ele expulsou os inimigos de diante de você e disse: ´Destrua-os`.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Deus Eterno é o nosso protetor; ele sempre nos protege com os seus braços. Na nossa presença Deus expulsou os inimigos e mandou que os destruíssemos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Deus eterno é o seu refúgio, e para segurá-lo estão os braços eternos. Ele expulsará os inimigos da sua presença, dizendo: ´Destrua-os! `

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Deus eterno é seu refúgio, e seus braços eternos os sustentam. Expulsa os inimigos de diante de vocês e grita: ´Destruam esses povos!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O Deos eterno te seja por habitação de riba, e debaixo por braços eternos: e lance ao inimigo de diante de tua face, e diga; destrue.

• AR · Almeida Recebida

  O Deus eterno é a tua habitação, e por baixo estão os braços eternos; ele lançou o inimigo de diante de ti e disse: Destrói-o.

• KJA · King James Atualizada

  O Deus Eterno é o teu refúgio e, para sustentá-lo estão os braços do SENHOR. Ele expulsará todos os adversários da tua presença, determinando: ´Destrói-os!`

• BEB · Basic English Bible

  The God of your fathers is your safe resting-place, and under you are his eternal arms: driving out the forces of your haters from before you, he said, Let destruction overtake them.

• ASV · American Standard Version

  The eternal God is [thy] dwelling-place, And underneath are the everlasting arms. And he thrust out the enemy from before thee, And said, Destroy.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O Deus eterno é a tua habitação, e por baixo estão os braços eternos; e ele lançará o inimigo de diante de ti, e dirá: Destrói-o.

• BLIV · Bíblia Livre

  O eterno Deus é o teu refúgio, e abaixo os braços eternos; ele expulsará de diante de ti o inimigo, e dirá: Destrói.

Temas relacionados a Deuteronômio 33:27

Listas de versículos em que Deuteronômio 33:27 aparece.

• Versículos sobre o Refúgio em Deus
• Versículos sobre Refúgio e Fortaleza