Deuteronômio 34:2

Contexto de Deuteronômio 34:2

Deuteronômio 34:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 ENTÃO subiu Moisés das campinas de Moabe ao monte Nebo, ao cume de Pisga, que está defronte de Jericó; e o Senhor mostrou-lhe toda a terra desde Gileade até Dã;
2. 2 E todo Naftali, e a terra de Efraim, e Manassés; e toda a terra de Judá, até ao mar último;
3. 3 E o sul, e a campina do vale de Jericó, a cidade das palmeiras até Zoar.
4. 4 E disse-lhe o Senhor: Esta é a terra de que jurei a Abraão, Isaque, e Jacó, dizendo: À tua semente a darei: mostro-ta para a veres com os teus olhos; porém para lá não passarás.

Deuteronômio 34:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 34:2 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e todo o Naftali, e a terra de Efraim, e Manassés; e toda a terra de Judá até ao mar ocidental;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e todo o Naftali, e a terra de Efraim, e Manassés; e toda a terra de Judá, até ao mar último;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e todo o Naftali, e a terra de Efraim e Manassés; e toda a terra de Judá até o mar ocidental;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  o território das tribos de Naftali, Efraim e Manassés do Oeste; o território de Judá até o mar Mediterrâneo, no Oeste;

• NVI · Nova Versão Internacional

  toda a região de Naftali, o território de Efraim e Manassés, toda a terra de Judá até o mar ocidental,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  toda a terra de Naftali; a terra de Efraim e Manassés; a terra de Judá, que se estende até o mar Mediterrâneo;

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E todo Naphtali, e a terra de Ephraim, e Manasse; e toda a terra de Juda, até o mar traseiro.

• AR · Almeida Recebida

  todo o Naftali, a terra de Efraim e Manassés, toda a terra de Judá, até o mar ocidental,

• KJA · King James Atualizada

  e toda a região de Naftali, o território de Efraim e Manassés, toda a terra de Judá até o mar do Oeste, o Mediterrâneo;

• BEB · Basic English Bible

  And all Naphtali and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, as far as the Great Sea of the west;

• NIV · New International Version

  all of Naphtali, the territory of Ephraim and Manasseh, all the land of Judah as far as the Mediterranean Sea,

• ASV · American Standard Version

  and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, unto the hinder sea,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E todo Naftali, e a terra de Efraim, e Manassés e toda a terra de Judá, até ao mar ocidental;

• BLIV · Bíblia Livre

  E a todo Naftali, e a terra de Efraim e de Manassés, toda a terra de Judá até o mar mais distante;