Deuteronômio 34:2

Contexto de Deuteronômio 34:2

Deuteronômio 34:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 And Moses went up from the plains of Moab unto mount Nebo, to the top of Pisgah, that is over against Jericho. And Jehovah showed him all the land of Gilead, unto Dan,
2. 2 and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, unto the hinder sea,
3. 3 and the South, and the Plain of the valley of Jericho the city of palm-trees, unto Zoar.
4. 4 And Jehovah said unto him, This is the land which I sware unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, saying, I will give it unto thy seed: I have caused thee to see it with thine eyes, but thou shalt not go over thither.

Deuteronômio 34:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 34:2 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e todo o Naftali, e a terra de Efraim, e Manassés; e toda a terra de Judá até ao mar ocidental;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E todo Naftali, e a terra de Efraim, e Manassés; e toda a terra de Judá, até ao mar último;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e todo o Naftali, e a terra de Efraim, e Manassés; e toda a terra de Judá, até ao mar último;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e todo o Naftali, e a terra de Efraim e Manassés; e toda a terra de Judá até o mar ocidental;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  o território das tribos de Naftali, Efraim e Manassés do Oeste; o território de Judá até o mar Mediterrâneo, no Oeste;

• NVI · Nova Versão Internacional

  toda a região de Naftali, o território de Efraim e Manassés, toda a terra de Judá até o mar ocidental,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  toda a terra de Naftali; a terra de Efraim e Manassés; a terra de Judá, que se estende até o mar Mediterrâneo;

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E todo Naphtali, e a terra de Ephraim, e Manasse; e toda a terra de Juda, até o mar traseiro.

• AR · Almeida Recebida

  todo o Naftali, a terra de Efraim e Manassés, toda a terra de Judá, até o mar ocidental,

• KJA · King James Atualizada

  e toda a região de Naftali, o território de Efraim e Manassés, toda a terra de Judá até o mar do Oeste, o Mediterrâneo;

• BEB · Basic English Bible

  And all Naphtali and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, as far as the Great Sea of the west;

• NIV · New International Version

  all of Naphtali, the territory of Ephraim and Manasseh, all the land of Judah as far as the Mediterranean Sea,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E todo Naftali, e a terra de Efraim, e Manassés e toda a terra de Judá, até ao mar ocidental;

• BLIV · Bíblia Livre

  E a todo Naftali, e a terra de Efraim e de Manassés, toda a terra de Judá até o mar mais distante;