Esdras 8:34

Contexto de Esdras 8:34

Esdras 8:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 E viemos a Jerusalém, e repousamos ali três dias.
2. 33 E no dia quatro se pesou a prata, e o ouro, e os vasos, na casa do nosso Deus, por mão de Meremote, filho do sacerdote Urias; e com ele estava Eleazar, filho de Fineias, e e com eles Jozabade, filho de Jesua, e Noadias, filho de Binuí, levitas;
3. 34 Conforme ao número e conforme ao peso de tudo aquilo; e todo o peso se descreveu no mesmo tempo.
4. 35 E os transportados, que vieram do cativeiro, ofereceram holocaustos ao Deus de Israel: doze novilhos por todo o Israel, noventa e seis carneiros, setenta e sete cordeiros, e doze bodes em sacrifício pelo pecado; tudo em holocausto ao Senhor.
5. 36 Então deram as ordens do rei aos sátrapas do rei, e aos governadores de aquém do rio; e ajudaram o povo e a casa de Deus.

Esdras 8:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Esdras 8:34 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  tudo foi contado e pesado, e o peso total, imediatamente registrado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  conforme o número e conforme o peso de tudo aquilo; e todo o peso se descreveu no mesmo tempo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tudo foi contado e pesado, e o peso total foi imediatamente registrado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A prata, o ouro e os objetos foram contados e pesados, e o peso foi anotado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tudo foi contado e pesado, e o peso total foi registrado naquela mesma hora.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pesaram e contaram tudo, e o peso total foi registrado oficialmente.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Conforme ao numero e conforme ao peso de tudo aquillo; e todo o peso se escreveo no mesmo tempo.

• AR · Almeida Recebida

  Tudo foi entregue por número e peso; e o peso de tudo foi registrado na ocasião.

• KJA · King James Atualizada

  Tudo foi contado e pesado, e o peso de tudo foi devidamente registrado na ocasião.

• BEB · Basic English Bible

  All was handed over by number and by weight: and the weight was put on record at that time.

• NIV · New International Version

  Everything was accounted for by number and weight, and the entire weight was recorded at that time.

• ASV · American Standard Version

  the whole by number and by weight: and all the weight was written at that time.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tudo foi contado e pesado; e todo o peso foi registrado na mesma ocasião.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tudo foi [conferido] em número e em peso; e ao mesmo tempo o peso foi registrado.