Esdras 8:34

Contexto de Esdras 8:34

Esdras 8:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 So we arrived in Jerusalem, where we rested three days.
2. 33 On the fourth day, in the house of our God, we weighed out the silver and gold and the sacred articles into the hands of Meremoth son of Uriah, the priest. Eleazar son of Phinehas was with him, and so were the Levites Jozabad son of Jeshua and Noadiah son of Binnui.
3. 34 Everything was accounted for by number and weight, and the entire weight was recorded at that time.
4. 35 Then the exiles who had returned from captivity sacrificed burnt offerings to the God of Israel: twelve bulls for all Israel, ninety-six rams, seventy-seven male lambs and, as a sin offering, Or [purification offering] twelve male goats. All this was a burnt offering to the Lord.
5. 36 They also delivered the king's orders to the royal satraps and to the governors of Trans-Euphrates, who then gave assistance to the people and to the house of God.

Esdras 8:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Esdras 8:34 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  tudo foi contado e pesado, e o peso total, imediatamente registrado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Conforme ao número e conforme ao peso de tudo aquilo; e todo o peso se descreveu no mesmo tempo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  conforme o número e conforme o peso de tudo aquilo; e todo o peso se descreveu no mesmo tempo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tudo foi contado e pesado, e o peso total foi imediatamente registrado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A prata, o ouro e os objetos foram contados e pesados, e o peso foi anotado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tudo foi contado e pesado, e o peso total foi registrado naquela mesma hora.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pesaram e contaram tudo, e o peso total foi registrado oficialmente.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Conforme ao numero e conforme ao peso de tudo aquillo; e todo o peso se escreveo no mesmo tempo.

• AR · Almeida Recebida

  Tudo foi entregue por número e peso; e o peso de tudo foi registrado na ocasião.

• KJA · King James Atualizada

  Tudo foi contado e pesado, e o peso de tudo foi devidamente registrado na ocasião.

• BEB · Basic English Bible

  All was handed over by number and by weight: and the weight was put on record at that time.

• ASV · American Standard Version

  the whole by number and by weight: and all the weight was written at that time.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tudo foi contado e pesado; e todo o peso foi registrado na mesma ocasião.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tudo foi [conferido] em número e em peso; e ao mesmo tempo o peso foi registrado.