Ester 2:22

Contexto de Ester 2:22

Ester 2:20-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Ester porém não declarava a sua parentela e o seu povo, como Mardoqueu lhe ordenara; porque Ester cumpria o mandado de Mardoqueu, como quando a criara.
2. 21 Naqueles dias, assentando-se Mardoqueu à porta do rei, dois eunucos do rei, dos guardas da porta, Bigtã e Teres, grandemente se indignaram, e procuraram pôr as mãos no rei Assuero.
3. 22 E veio isto ao conhecimento de Mardoqueu e ele o fez saber à rainha Ester, e Ester o disse ao rei, em nome de Mardoqueu.
4. 23 E inquiriu-se o negócio, e se descobriu, e ambos foram enforcados numa forca; e foi escrito nas crônicas perante o rei.

Ester 2:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ester 2:22 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Veio isso ao conhecimento de Mordecai, que o revelou à rainha Ester, e Ester o disse ao rei, em nome de Mordecai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E veio isso ao conhecimento de Mardoqueu, e ele o fez saber à rainha Ester, e Ester o disse ao rei, em nome de Mardoqueu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Isto chegou ao conhecimento de Mordecai, que o revelou à rainha Ester, e Ester o disse ao rei, em nome de Mordecai.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Mordecai contou isso à rainha Ester, e ela disse ao rei o que Mordecai havia descoberto.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mardoqueu, porém, descobriu o plano e contou-o à rainha Ester, que, por sua vez, passou a informação ao rei, em nome de Mardoqueu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mardoqueu, porém, soube do plano e transmitiu a informação à rainha Ester, que contou ao rei em nome de Mardoqueu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E foi isto entendido de Mordechai, e elle o fez saber a a Rainha Esther: e Esther o disse ao Rei, em nome de Mordechai.

• AR · Almeida Recebida

  E veio isto ao conhecimento de Mardoqueu, que revelou à rainha Ester; e Ester o disse ao rei em nome de Mardoqueu.

• KJA · King James Atualizada

  Ao tomar conhecimento de tal conspiração, Mardoqueu contou sobre o plano de assassinato dos oficiais à rainha Ester. E ela contou imediatamente tudo ao rei em nome de Mardoqueu.

• BEB · Basic English Bible

  And Mordecai, having knowledge of their purpose, sent word of it to Esther the queen; and Esther gave the news to the king in Mordecai's name.

• NIV · New International Version

  But Mordecai found out about the plot and told Queen Esther, who in turn reported it to the king, giving credit to Mordecai.

• ASV · American Standard Version

  And the thing became known to Mordecai, who showed it unto Esther the queen; and Esther told the king [thereof] in Mordecai's name.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E veio isto ao conhecimento de Mardoqueu, e ele o fez saber à rainha Ester; e Ester o disse ao rei, em nome de Mardoqueu.

• BLIV · Bíblia Livre

  E isso foi percebido por Mardoqueu; então ele avisou à rainha Ester, e Ester disse ao rei em nome de Mardoqueu.