Ester 2:22

Contexto de Ester 2:22

Ester 2:20-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 But Esther had kept secret her family background and nationality just as Mordecai had told her to do, for she continued to follow Mordecai's instructions as she had done when he was bringing her up.
2. 21 During the time Mordecai was sitting at the king's gate, Bigthana Hebrew [Bigthan,] a variant of [Bigthana] and Teresh, two of the king's officers who guarded the doorway, became angry and conspired to assassinate King Xerxes.
3. 22 But Mordecai found out about the plot and told Queen Esther, who in turn reported it to the king, giving credit to Mordecai.
4. 23 And when the report was investigated and found to be true, the two officials were impaled on poles. All this was recorded in the book of the annals in the presence of the king.

Ester 2:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ester 2:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Veio isso ao conhecimento de Mordecai, que o revelou à rainha Ester, e Ester o disse ao rei, em nome de Mordecai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E veio isto ao conhecimento de Mardoqueu e ele o fez saber à rainha Ester, e Ester o disse ao rei, em nome de Mardoqueu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E veio isso ao conhecimento de Mardoqueu, e ele o fez saber à rainha Ester, e Ester o disse ao rei, em nome de Mardoqueu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Isto chegou ao conhecimento de Mordecai, que o revelou à rainha Ester, e Ester o disse ao rei, em nome de Mordecai.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Mordecai contou isso à rainha Ester, e ela disse ao rei o que Mordecai havia descoberto.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mardoqueu, porém, descobriu o plano e contou-o à rainha Ester, que, por sua vez, passou a informação ao rei, em nome de Mardoqueu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mardoqueu, porém, soube do plano e transmitiu a informação à rainha Ester, que contou ao rei em nome de Mardoqueu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E foi isto entendido de Mordechai, e elle o fez saber a a Rainha Esther: e Esther o disse ao Rei, em nome de Mordechai.

• AR · Almeida Recebida

  E veio isto ao conhecimento de Mardoqueu, que revelou à rainha Ester; e Ester o disse ao rei em nome de Mardoqueu.

• KJA · King James Atualizada

  Ao tomar conhecimento de tal conspiração, Mardoqueu contou sobre o plano de assassinato dos oficiais à rainha Ester. E ela contou imediatamente tudo ao rei em nome de Mardoqueu.

• BEB · Basic English Bible

  And Mordecai, having knowledge of their purpose, sent word of it to Esther the queen; and Esther gave the news to the king in Mordecai's name.

• ASV · American Standard Version

  And the thing became known to Mordecai, who showed it unto Esther the queen; and Esther told the king [thereof] in Mordecai's name.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E veio isto ao conhecimento de Mardoqueu, e ele o fez saber à rainha Ester; e Ester o disse ao rei, em nome de Mardoqueu.

• BLIV · Bíblia Livre

  E isso foi percebido por Mardoqueu; então ele avisou à rainha Ester, e Ester disse ao rei em nome de Mardoqueu.