Êxodo 22:30

Contexto de Êxodo 22:30

Êxodo 22:28-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Os juízes não amaldiçoarás, e o príncipe dentre o teu povo não maldirás.
2. 29 As tuas primícias, e os teus licores não retardarás: o primogênito de teus filhos me darás.
3. 30 Assim farás dos teus bois e das tuas ovelhas: sete dias estarão com sua mãe, e ao oitavo dia mos darás.
4. 31 E ser-me-eis homens santos; portanto não comereis carne despedaçada no campo; aos cães a lançareis.

Êxodo 22:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 22:30 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Da mesma sorte, farás com os teus bois e com as tuas ovelhas; sete dias ficará a cria com a mãe, e, ao oitavo dia, ma darás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim farás dos teus bois e das tuas ovelhas; sete dias estarão com sua mãe, e ao oitavo dia mos darás.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Faça o mesmo com as suas vacas e com as suas ovelhas; deixe que a cria fique sete dias com a mãe, mas no oitavo dia você a entregará para mim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Entregue-me o primeiro filhote das suas vacas e das suas ovelhas. Deixe que o primeiro filhote macho fique com a mãe sete dias; porém, no oitavo dia, ofereça-o a mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e a primeira cria das vacas, das ovelhas e das cabras. Durante sete dias a cria ficará com a mãe, mas, no oitavo dia, entreguem-na a mim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Também entregue a mim os machos das primeiras crias das vacas, das ovelhas e das cabras. Deixe o animal com a mãe por sete dias e, no oitavo, entregue-o a mim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim farás de teus bois, e de tuas ovelhas: sete dias estarão com sua mai, e ao oitavo dia m`os darás.

• AR · Almeida Recebida

  Assim farás com os teus bois e com as tuas ovelhas; sete dias ficará a cria com a mãe; ao oitavo dia ma darás.

• KJA · King James Atualizada

  Farás o mesmo com a primeira cria de teus bois, e de tuas ovelhas e cabras; durante sete dias ficará com a mãe, mas no oitavo dia entrega-o a mim.

• BEB · Basic English Bible

  In the same way with your oxen and your sheep: for seven days let the young one be with its mother; on the eighth day give it to me.

• NIV · New International Version

  Do the same with your cattle and your sheep. Let them stay with their mothers for seven days, but give them to me on the eighth day.

• ASV · American Standard Version

  Likewise shalt thou do with thine oxen, [and] with thy sheep: seven days it shall be with its dam; on the eighth day thou shalt give it me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim farás dos teus bois e das tuas ovelhas: sete dias estarão com sua mãe, e ao oitavo dia mos darás.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim farás com o de teu boi e de tua ovelha: sete dias estará com sua mãe, e ao oitavo dia me o darás.