Êxodo 22:30

Contexto de Êxodo 22:30

Êxodo 22:28-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 "Do not blaspheme God Or [Do not revile the judges] or curse the ruler of your people.
2. 29 "Do not hold back offerings from your granaries or your vats. The meaning of the Hebrew for this phrase is uncertain. "You must give me the firstborn of your sons.
3. 30 Do the same with your cattle and your sheep. Let them stay with their mothers for seven days, but give them to me on the eighth day.
4. 31 "You are to be my holy people. So do not eat the meat of an animal torn by wild beasts; throw it to the dogs.

Êxodo 22:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 22:30 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Da mesma sorte, farás com os teus bois e com as tuas ovelhas; sete dias ficará a cria com a mãe, e, ao oitavo dia, ma darás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim farás dos teus bois e das tuas ovelhas: sete dias estarão com sua mãe, e ao oitavo dia mos darás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim farás dos teus bois e das tuas ovelhas; sete dias estarão com sua mãe, e ao oitavo dia mos darás.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Faça o mesmo com as suas vacas e com as suas ovelhas; deixe que a cria fique sete dias com a mãe, mas no oitavo dia você a entregará para mim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Entregue-me o primeiro filhote das suas vacas e das suas ovelhas. Deixe que o primeiro filhote macho fique com a mãe sete dias; porém, no oitavo dia, ofereça-o a mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e a primeira cria das vacas, das ovelhas e das cabras. Durante sete dias a cria ficará com a mãe, mas, no oitavo dia, entreguem-na a mim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Também entregue a mim os machos das primeiras crias das vacas, das ovelhas e das cabras. Deixe o animal com a mãe por sete dias e, no oitavo, entregue-o a mim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim farás de teus bois, e de tuas ovelhas: sete dias estarão com sua mai, e ao oitavo dia m`os darás.

• AR · Almeida Recebida

  Assim farás com os teus bois e com as tuas ovelhas; sete dias ficará a cria com a mãe; ao oitavo dia ma darás.

• KJA · King James Atualizada

  Farás o mesmo com a primeira cria de teus bois, e de tuas ovelhas e cabras; durante sete dias ficará com a mãe, mas no oitavo dia entrega-o a mim.

• BEB · Basic English Bible

  In the same way with your oxen and your sheep: for seven days let the young one be with its mother; on the eighth day give it to me.

• ASV · American Standard Version

  Likewise shalt thou do with thine oxen, [and] with thy sheep: seven days it shall be with its dam; on the eighth day thou shalt give it me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim farás dos teus bois e das tuas ovelhas: sete dias estarão com sua mãe, e ao oitavo dia mos darás.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim farás com o de teu boi e de tua ovelha: sete dias estará com sua mãe, e ao oitavo dia me o darás.