Êxodo 24:2

Contexto de Êxodo 24:2

Êxodo 24:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 DEPOIS disse a Moisés: Sobe ao Senhor, tu e Aarão, Nadabe e Abiú, e setenta dos anciãos de Israel; e inclinai-vos de longe.
2. 2 E só Moisés se chegará ao Senhor; mas eles não se cheguem, nem o povo suba com ele.
3. 3 Vindo pois Moisés, e contando ao povo todas as palavras do Senhor, e todos os estatutos, então o povo respondeu a uma voz, e disseram: Todas as palavras, que o Senhor tem falado, faremos.
4. 4 E Moisés escreveu todas as palavras do Senhor, e levantou-se pela manhã de madrugada, e edificou um altar ao pé do monte, e doze monumentos, segundo as doze tribos de Israel;

Êxodo 24:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 24:2 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Só Moisés se chegará ao Senhor; os outros não se chegarão, nem o povo subirá com ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E só Moisés se chegará ao Senhor; mas eles não se cheguem, nem o povo suba com ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Só Moisés se aproximará do Senhor; os outros não se aproximarão, nem o povo subirá com ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Só você, Moisés, chegará perto de mim; os outros, não. E o povo não deverá subir o monte.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Somente Moisés se aproximará do Senhor; os outros não. O povo também não subirá com ele".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Somente Moisés está autorizado a se aproximar do Senhor. Os outros não devem chegar perto, e ninguém mais do povo tem permissão de subir ao monte com ele`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Moyses só se chegará a Jehovah; mas elles não se cheguem: nem o povo suba com elle.

• AR · Almeida Recebida

  Só Moisés se chegará ao Senhor; os, outros não se chegarão; nem o povo subirá com ele.

• KJA · King James Atualizada

  Só Moisés se aproximará de Yahweh; os outros não devem chegar perto, nem o povo subirá com ele!`

• BEB · Basic English Bible

  And Moses only may come near to the Lord; but the others are not to come near, and the people may not come up with them.

• NIV · New International Version

  but Moses alone is to approach the Lord; the others must not come near. And the people may not come up with him."

• ASV · American Standard Version

  and Moses alone shall come near unto Jehovah; but they shall not come near; neither shall the people go up with him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E só Moisés se chegará ao Senhor; mas eles não se cheguem, nem o povo suba com ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas Moisés somente se chegará ao SENHOR; e eles não se aproximem, nem suba com ele o povo.