Êxodo 24:2

Contexto de Êxodo 24:2

Êxodo 24:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Then the Lord said to Moses, "Come up to the Lord, you and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel. You are to worship at a distance,
2. 2 but Moses alone is to approach the Lord; the others must not come near. And the people may not come up with him."
3. 3 When Moses went and told the people all the Lord's words and laws, they responded with one voice, "Everything the Lord has said we will do."
4. 4 Moses then wrote down everything the Lord had said. He got up early the next morning and built an altar at the foot of the mountain and set up twelve stone pillars representing the twelve tribes of Israel.

Êxodo 24:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 24:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Só Moisés se chegará ao Senhor; os outros não se chegarão, nem o povo subirá com ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E só Moisés se chegará ao Senhor; mas eles não se cheguem, nem o povo suba com ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E só Moisés se chegará ao Senhor; mas eles não se cheguem, nem o povo suba com ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Só Moisés se aproximará do Senhor; os outros não se aproximarão, nem o povo subirá com ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Só você, Moisés, chegará perto de mim; os outros, não. E o povo não deverá subir o monte.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Somente Moisés se aproximará do Senhor; os outros não. O povo também não subirá com ele".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Somente Moisés está autorizado a se aproximar do Senhor. Os outros não devem chegar perto, e ninguém mais do povo tem permissão de subir ao monte com ele`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Moyses só se chegará a Jehovah; mas elles não se cheguem: nem o povo suba com elle.

• AR · Almeida Recebida

  Só Moisés se chegará ao Senhor; os, outros não se chegarão; nem o povo subirá com ele.

• KJA · King James Atualizada

  Só Moisés se aproximará de Yahweh; os outros não devem chegar perto, nem o povo subirá com ele!`

• BEB · Basic English Bible

  And Moses only may come near to the Lord; but the others are not to come near, and the people may not come up with them.

• ASV · American Standard Version

  and Moses alone shall come near unto Jehovah; but they shall not come near; neither shall the people go up with him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E só Moisés se chegará ao Senhor; mas eles não se cheguem, nem o povo suba com ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas Moisés somente se chegará ao SENHOR; e eles não se aproximem, nem suba com ele o povo.