Êxodo 25:37

Contexto de Êxodo 25:37

Êxodo 25:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 E uma maçã debaixo de duas canas que saem dele; e ainda uma maçã debaixo de duas outras canas que saem dele; e ainda mais uma maçã debaixo de duas outras canas que saem dele; assim se fará com as seis canas que saem do castiçal.
2. 36 As suas maçãs e as suas canas serão do mesmo; tudo será duma só peça, obra batida de ouro puro.
3. 37 Também lhe farás sete lâmpadas, as quais se acenderão para alumiar defronte dele.
4. 38 Os seus espevitadores e os seus apagadores serão de ouro puro.
5. 39 Dum talento de ouro puro os farás, com todos estes vasos.

Êxodo 25:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 25:37 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também lhe farás sete lâmpadas, as quais se acenderão para alumiar defronte dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também lhe farás sete lâmpadas, as quais se acenderão para alumiar defronte dele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Faça também as sete lâmpadas do candelabro, as quais se acenderão para iluminar o espaço diante dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Faça sete lamparinas para o candelabro e coloque-as na parte de cima, de maneira que iluminem a frente dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Faça-lhe também sete lâmpadas e coloque-as nele para que iluminem a frente dele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, faça sete lâmpadas para o candelabro e posicione-as de modo que reflitam a luz para a frente.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem lhe farás sete lampadas, as quaes accendersehão, para alumiar a seus lados.

• AR · Almeida Recebida

  Também lhe farás sete lâmpadas, as quais se acenderão para alumiar defronte dele.

• KJA · King James Atualizada

  Igualmente lhe farás sete lâmpadas, as quais se acenderão para iluminar defronte dele.

• BEB · Basic English Bible

  Then you are to make its seven vessels for the lights, putting them in their place so that they give light in front of it.

• NIV · New International Version

  "Then make its seven lamps and set them up on it so that they light the space in front of it.

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt make the lamps thereof, seven: and they shall light the lamps thereof, to give light over against it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também lhe farás sete lâmpadas, as quais se acenderão para iluminar defronte dele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E farás para ele sete lâmpadas, as quais acenderás para que iluminem à parte de sua dianteira: