Êxodo 25:37

Contexto de Êxodo 25:37

Êxodo 25:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 One bud shall be under the first pair of branches extending from the lampstand, a second bud under the second pair, and a third bud under the third pair - six branches in all.
2. 36 The buds and branches shall all be of one piece with the lampstand, hammered out of pure gold.
3. 37 "Then make its seven lamps and set them up on it so that they light the space in front of it.
4. 38 Its wick trimmers and trays are to be of pure gold.
5. 39 A talent That is, about 75 pounds or about 34 kilograms of pure gold is to be used for the lampstand and all these accessories.

Êxodo 25:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 25:37 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também lhe farás sete lâmpadas, as quais se acenderão para alumiar defronte dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também lhe farás sete lâmpadas, as quais se acenderão para alumiar defronte dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também lhe farás sete lâmpadas, as quais se acenderão para alumiar defronte dele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Faça também as sete lâmpadas do candelabro, as quais se acenderão para iluminar o espaço diante dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Faça sete lamparinas para o candelabro e coloque-as na parte de cima, de maneira que iluminem a frente dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Faça-lhe também sete lâmpadas e coloque-as nele para que iluminem a frente dele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, faça sete lâmpadas para o candelabro e posicione-as de modo que reflitam a luz para a frente.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem lhe farás sete lampadas, as quaes accendersehão, para alumiar a seus lados.

• AR · Almeida Recebida

  Também lhe farás sete lâmpadas, as quais se acenderão para alumiar defronte dele.

• KJA · King James Atualizada

  Igualmente lhe farás sete lâmpadas, as quais se acenderão para iluminar defronte dele.

• BEB · Basic English Bible

  Then you are to make its seven vessels for the lights, putting them in their place so that they give light in front of it.

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt make the lamps thereof, seven: and they shall light the lamps thereof, to give light over against it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também lhe farás sete lâmpadas, as quais se acenderão para iluminar defronte dele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E farás para ele sete lâmpadas, as quais acenderás para que iluminem à parte de sua dianteira: