Êxodo 29:10

Contexto de Êxodo 29:10

Êxodo 29:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Depois farás chegar seus filhos, e lhes farás vestir túnicas,
2. 9 E os cingirás com o cinto, a Aarão e a seus filhos, e lhes atarás as tiaras, para que tenham o sacerdócio por estatuto perpétuo, e sagrarás a Aarão e a seus filhos;
3. 10 E farás chegar o novilho diante da tenda da congregação, e Aarão e seus filhos porão as suas mãos sobre a cabeça do novilho;
4. 11 E degolarás o novilho perante o Senhor, à porta da tenda da congregação.
5. 12 Depois tomarás do sangue do novilho, e o porás com o teu dedo sobre as pontas do altar, e todo o sangue restante derramarás à base do altar.

Êxodo 29:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 29:10 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Farás chegar o novilho diante da tenda da congregação, e Arão e seus filhos porão as mãos sobre a cabeça dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E farás chegar o novilho diante da tenda da congregação, e Arão e seus filhos porão as mãos sobre a cabeça do novilho;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Você fará chegar o novilho diante da tenda do encontro, e Arão e seus filhos porão as mãos sobre a cabeça dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Traga também o touro novo para a frente da Tenda da Minha Presença, e Arão e os seus filhos porão as mãos na cabeça dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Traga o novilho para a frente da Tenda do Encontro. Arão e seus filhos colocarão as mãos sobre a cabeça do novilho,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Leve o novilho até a entrada da tenda do encontro, onde Arão e seus filhos colocarão as mãos sobre a cabeça do animal.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E farás chegar o novilho diante da Tenda do ajuntamento: e Aaron e seus filhos porão suas mãos sobre a cabeça do novilho.

• AR · Almeida Recebida

  Farás chegar o novilho diante da tenda da revelação, e Arão e seus filhos porão as mãos sobre a cabeça do novilho;

• KJA · King James Atualizada

  Farás o novilho chegar diante da Tenda do Encontro, e Arão e seus filhos porão a mão sobre a cabeça do novilho.

• BEB · Basic English Bible

  Then let the ox be taken in front of the Tent of meeting: and let Aaron and his sons put their hands on its head.

• NIV · New International Version

  "Bring the bull to the front of the tent of meeting, and Aaron and his sons shall lay their hands on its head.

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt bring the bullock before the tent of meeting: and Aaron and his sons shall lay their hands upon the head of the bullock.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E farás chegar o novilho diante da tenda da congregação, e Arão e seus filhos porão as suas mãos sobre a cabeça do novilho;

• BLIV · Bíblia Livre

  E farás chegar o bezerro diante do tabernáculo do testemunho, e Arão e seus filhos porão suas mãos sobre a cabeça do bezerro.