Êxodo 35:28

Contexto de Êxodo 35:28

Êxodo 35:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 E todas as mulheres, cujo coração as moveu em sabedoria, fiavam os pelos das cabras.
2. 27 E os príncipes traziam pedras sardônicas, e pedras de engastes para o éfode e para o peitoral,
3. 28 E especiarias, e azeite para a luminária, e para o óleo da unção, e para o incenso aromático.
4. 29 Todo o homem e mulher, cujo coração voluntariamente se moveu a trazer alguma cousa para toda a obra que o Senhor ordenara se fizesse pela mão de Moisés, aquilo trouxeram os filhos de Israel por oferta voluntária ao Senhor.
5. 30 Depois disse Moisés aos filhos de Israel: Eis que o Senhor tem chamado por nome a Bezaleel, o filho de Uri, filho de Hur, da tribo de Judá.

Êxodo 35:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 35:28 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e os arômatas, e o azeite para a iluminação, e para o óleo da unção, e para o incenso aromático.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e especiarias, e azeite para a luminária, e para o óleo da unção, e para o incenso aromático.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  as especiarias e o azeite para a iluminação, para o óleo da unção e para o incenso aromático.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E trouxeram também especiarias e o azeite para as lamparinas, para ungir e para o incenso cheiroso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Trouxeram também especiarias e azeite de oliva para iluminação, para o óleo da unção e para o incenso aromático.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Trouxeram também especiarias e óleo de oliva para a iluminação, para o óleo da unção e para o incenso perfumado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E especiarias, e azeite para a luminaria, e para o azeite da unção, e para o perfume especiarias aromaticas.

• AR · Almeida Recebida

  e as especiarias e o azeite para a luz, para o óleo da unção e para o incenso aromático.

• KJA · King James Atualizada

  Doaram também raras especiarias e azeite puro de oliva para a iluminação, para o preparo do bálsamo da unção e para o incenso especial aromático.

• BEB · Basic English Bible

  And the spice and the oil for the light, and the holy oil and the sweet perfumes.

• NIV · New International Version

  They also brought spices and olive oil for the light and for the anointing oil and for the fragrant incense.

• ASV · American Standard Version

  and the spice, and the oil; for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E especiarias, e azeite para a luminária, e para o azeite da unção, e para o incenso aromático.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a especiaria aromática e azeite, para a luminária, e para o azeite da unção, e para o incenso aromático.