Êxodo 7:23

Contexto de Êxodo 7:23

Êxodo 7:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 E os peixes, que estavam no rio, morreram, e o rio fedeu, e os egípcios não podiam beber a água do rio; e houve sangue por toda a terra do Egito.
2. 22 Porém os magos do Egito também fizeram o mesmo com os seus encantamentos; de maneira que o coração de Faraó se endureceu, e não os ouviu, como o Senhor tinha dito.
3. 23 E virou-se Faraó, e foi para sua casa; nem ainda nisto pôs seu coração.
4. 24 E todos os egípcios cavaram poços junto ao rio, para beberem água; porquanto não podiam beber das águas do rio.
5. 25 Assim se cumpriram sete dias, depois que o Senhor ferira o rio.

Êxodo 7:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 7:23 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Virou-se Faraó e foi para casa; nem ainda isso considerou o seu coração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E virou-se Faraó e foi para sua casa; nem ainda nisto pôs seu coração.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Faraó virou-se e foi para casa, sem dar atenção ao que havia acontecido.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pelo contrário, ele voltou para o seu palácio, sem se preocupar com o que havia acontecido.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pelo contrário, deu-lhes as costas e voltou para o seu palácio. Nem assim o faraó levou isso a sério.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O faraó voltou para seu palácio e não pensou mais no assunto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E virou-se Pharaó, e foi-se para sua casa: e nem ainda nisto pós seu coração.

• AR · Almeida Recebida

  Virou-se Faraó e entrou em sua casa, e nem ainda a isto tomou a sério.

• KJA · King James Atualizada

  Ao contrário, deu-lhes as costas e retornou a seu palácio. Nem mesmo esse prodígio seu coração considerou.

• BEB · Basic English Bible

  Then Pharaoh went into his house, and did not take even this to heart.

• NIV · New International Version

  Instead, he turned and went into his palace, and did not take even this to heart.

• ASV · American Standard Version

  And Pharaoh turned and went into his house, neither did he lay even this to heart.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E virou-se Faraó, e foi para sua casa; nem ainda nisto pôs seu coração.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Faraó, tornando, voltou-se a sua casa, e não pôs seu coração ainda nisto.