Êxodo 7:23

Contexto de Êxodo 7:23

Êxodo 7:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Os peixes do rio morreram, e a água ficou tão malcheirosa que os egípcios não podiam bebê-la. Havia sangue em toda a terra do Egito.
2. 22 Mais uma vez, porém, os magos do Egito usaram sua mágica e também transformaram água em sangue, e o coração do faraó continuou endurecido. Ele se recu­sou a ouvir Moisés e Arão, como o Senhor tinha dito.
3. 23 O faraó voltou para seu palácio e não pensou mais no assunto.
4. 24 Todos os egípcios cavaram às margens do rio para encontrar água potável, pois não podiam beber da água do Nilo.
5. 25 Sete dias se passaram desde o momento em que o Senhor feriu o Nilo.

Êxodo 7:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 7:23 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Virou-se Faraó e foi para casa; nem ainda isso considerou o seu coração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E virou-se Faraó, e foi para sua casa; nem ainda nisto pôs seu coração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E virou-se Faraó e foi para sua casa; nem ainda nisto pôs seu coração.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Faraó virou-se e foi para casa, sem dar atenção ao que havia acontecido.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pelo contrário, ele voltou para o seu palácio, sem se preocupar com o que havia acontecido.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pelo contrário, deu-lhes as costas e voltou para o seu palácio. Nem assim o faraó levou isso a sério.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E virou-se Pharaó, e foi-se para sua casa: e nem ainda nisto pós seu coração.

• AR · Almeida Recebida

  Virou-se Faraó e entrou em sua casa, e nem ainda a isto tomou a sério.

• KJA · King James Atualizada

  Ao contrário, deu-lhes as costas e retornou a seu palácio. Nem mesmo esse prodígio seu coração considerou.

• BEB · Basic English Bible

  Then Pharaoh went into his house, and did not take even this to heart.

• NIV · New International Version

  Instead, he turned and went into his palace, and did not take even this to heart.

• ASV · American Standard Version

  And Pharaoh turned and went into his house, neither did he lay even this to heart.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E virou-se Faraó, e foi para sua casa; nem ainda nisto pôs seu coração.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Faraó, tornando, voltou-se a sua casa, e não pôs seu coração ainda nisto.