Ezequiel 16:18

Contexto de Ezequiel 16:18

Ezequiel 16:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 E tomaste dos teus vestidos, e fizeste lugares altos adornados de diversas cores, e te prostituíste sobre eles: tais cousas não vieram, nem hão de vir.
2. 17 E tomaste as tuas joias de enfeite, que eu te dei do meu ouro e da minha prata, e fizeste imagens de homens, e te prostituíste com elas.
3. 18 E tomaste os teus vestidos bordados, e os cobriste; e o meu óleo e o meu perfume puseste diante delas.
4. 19 E o meu pão que te dei, a flor de farinha, e o óleo e o mel, com que eu te sustentava, também puseste diante delas em cheiro suave; e assim foi, diz o Senhor Jeová.
5. 20 Além disto, tomaste a teus filhos e tuas filhas, que por mim geraras, e os sacrificaste a elas, para serem consumidos: acaso é pequena a tua prostituição?

Ezequiel 16:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 16:18 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tomaste os teus vestidos bordados e as cobriste; o meu óleo e o meu perfume puseste diante delas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tomaste as tuas vestes bordadas e os cobriste; e o meu óleo e o meu perfume puseste diante delas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você pegou os seus vestidos bordados e com eles cobriu as imagens; o meu óleo e o meu perfume você pôs diante delas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você pegou os vestidos bordados que lhe dei e com eles vestiu as imagens e ofereceu a elas o azeite e o incenso que eu lhe tinha dado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você também os vestiu com suas roupas bordadas, e lhes ofereceu o meu óleo e o meu incenso.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Com as lindas roupas bordadas que lhe dei, vestiu seus ídolos e usou meu óleo perfumado e meu incenso para adorá-los.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tomaste teus vestidos bordados, e as cubriste: e meu oleo, e meu perfume puzeste diante de suas faces.

• AR · Almeida Recebida

  e tomaste os teus vestidos bordados, e as cobriste; e puseste diante delas o meu azeite e o meu incenso.

• KJA · King James Atualizada

  Também tomaste os teus vestidos bordados e cobristes estas tais imagens idólatras; ofereceste diante delas o meu azeite e o meu mais puro incenso.

• BEB · Basic English Bible

  And you took your robes of needlework for their clothing, and put my oil and my perfume before them.

• NIV · New International Version

  And you took your embroidered clothes to put on them, and you offered my oil and incense before them.

• ASV · American Standard Version

  and thou tookest thy broidered garments, and coveredst them, and didst set mine oil and mine incense before them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tomaste os teus vestidos bordados, e as cobriste; e o meu azeite e o meu perfume puseste diante delas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tomaste teus vestidos bordados, e as cobriste; e puseste meu óleo e meu perfume diante delas.

Temas relacionados a Ezequiel 16:18

Listas de versículos em que Ezequiel 16:18 aparece.

• Versículos sobre a Prostituição