Ezequiel 16:18

Contexto de Ezequiel 16:18

Ezequiel 16:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Chegaste ao ponto de usar algumas de tuas roupas mais finas para adornar altares idólatras, onde se intensificou a tua prostituição. Ah! Casos como este jamais deveriam ocorrer!
2. 17 Do mesmo modo pegaste as jóias mais caras que Eu tinha te dado, jóias exclusivas, feitas com o meu ouro e a minha prata, e fizeste para ti mesma ídolos em forma de homens e te prostituíste com eles.
3. 18 Também tomaste os teus vestidos bordados e cobristes estas tais imagens idólatras; ofereceste diante delas o meu azeite e o meu mais puro incenso.
4. 19 E até o pão que te dei, o melhor da farinha, do azeite e do mel; o melhor dos mantimentos com os quais te sustentava, da mesma forma apresentaste em oferta queimada diante destas imagens idólatras como incenso suave, denuncia Yahweh, o SENHOR Deus!
5. 20 E não bastasse tanta prostituição, tomaste teus próprios filhos e filhas que havias gerado para mim, e os sacrificou em holocausto como alimento para os teus ídolos. A tua lascívia não se aplacou com a tua prostituição?

Ezequiel 16:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 16:18 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tomaste os teus vestidos bordados e as cobriste; o meu óleo e o meu perfume puseste diante delas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tomaste os teus vestidos bordados, e os cobriste; e o meu óleo e o meu perfume puseste diante delas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tomaste as tuas vestes bordadas e os cobriste; e o meu óleo e o meu perfume puseste diante delas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você pegou os seus vestidos bordados e com eles cobriu as imagens; o meu óleo e o meu perfume você pôs diante delas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você pegou os vestidos bordados que lhe dei e com eles vestiu as imagens e ofereceu a elas o azeite e o incenso que eu lhe tinha dado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você também os vestiu com suas roupas bordadas, e lhes ofereceu o meu óleo e o meu incenso.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Com as lindas roupas bordadas que lhe dei, vestiu seus ídolos e usou meu óleo perfumado e meu incenso para adorá-los.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tomaste teus vestidos bordados, e as cubriste: e meu oleo, e meu perfume puzeste diante de suas faces.

• AR · Almeida Recebida

  e tomaste os teus vestidos bordados, e as cobriste; e puseste diante delas o meu azeite e o meu incenso.

• BEB · Basic English Bible

  And you took your robes of needlework for their clothing, and put my oil and my perfume before them.

• NIV · New International Version

  And you took your embroidered clothes to put on them, and you offered my oil and incense before them.

• ASV · American Standard Version

  and thou tookest thy broidered garments, and coveredst them, and didst set mine oil and mine incense before them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tomaste os teus vestidos bordados, e as cobriste; e o meu azeite e o meu perfume puseste diante delas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tomaste teus vestidos bordados, e as cobriste; e puseste meu óleo e meu perfume diante delas.

Temas relacionados a Ezequiel 16:18

Listas de versículos em que Ezequiel 16:18 aparece.

• Versículos sobre a Prostituição