Ezequiel 23:20

Contexto de Ezequiel 23:20

Ezequiel 23:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Assim pôs a descoberto as suas devassidões, e descobriu a sua vergonha; então a minha alma se apartou dela, como já se tinha apartado a minha alma de sua irmã.
2. 19 Ela multiplicou todavia as suas prostituições, lembrando-se dos dias da sua mocidade, em que se prostituíra na terra do Egito.
3. 20 E enamorou-se dos seus amantes, cujas carnes são como carnes de jumentos, e cujo fluxo é como o fluxo de cavalos.
4. 21 Assim trouxeste à memória a apostasia da tua mocidade, quando os do Egito apalpavam os teus seios, os peitos da tua mocidade.
5. 22 Por isso, ó Oóliba, assim diz o Senhor Jeová: Eis que eu suscitarei contra ti os teus amantes, dos quais se tinha apartado a tua alma; e os trarei contra ti de toda a parte em redor:

Ezequiel 23:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 23:20 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Inflamou-se pelos seus amantes, cujos membros eram como o de jumento e cujo fluxo é como o fluxo de cavalos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E enamorou-se dos seus amantes, cujos membros são como membros de jumentos e cujo fluxo é como o fluxo de cavalos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Inflamou-se pelos seus amantes, cujos membros eram como o de jumento e cuja ejaculação era como a dos cavalos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ela ficou apaixonada por homens sensuais, de membros grandes e tão fogosos no seu desejo como jumentos e cavalos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Desejou ardentemente os seus amantes, cujos membros eram como os de jumentos e cuja ejaculação era como a de cavalos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Desejou amantes com genitais grandes como de jumentos e ejaculação como de cavalos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E namorou-se mais do que suas concubinas, cuja carne he como carne de asnos, e cujo fluxo he como fluxo de cavallos.

• AR · Almeida Recebida

  apaixonando-se dos seus amantes, cujas carnes eram como as de jumentos, e cujo fluxo era como o de cavalos.

• KJA · King James Atualizada

  Oolibá se apaixonou loucamente por homens voluptuosos, cujos membros sexuais eram semelhantes aos de jumentos, e cuja ejaculação era como a de cavalos.

• BEB · Basic English Bible

  And she was full of desire for her lovers, whose flesh is like the flesh of asses and whose seed is like the seed of horses.

• NIV · New International Version

  There she lusted after her lovers, whose genitals were like those of donkeys and whose emission was like that of horses.

• ASV · American Standard Version

  And she doted upon their paramours, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E enamorou-se dos seus amantes, cuja carne é como a de jumentos, e cujo fluxo é como o de cavalos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E apaixonou-se por seus amantes, cuja carne é como carne de asnos, e cujo fluxo é como fluxo de cavalos.

Temas relacionados a Ezequiel 23:20

Listas de versículos em que Ezequiel 23:20 aparece.

• Versículos sobre a Prostituição