Ezequiel 23:20

Contexto de Ezequiel 23:20

Ezequiel 23:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Oolibá ficou nua em público, e todo o mundo ficou sabendo que era prostituta. Eu fiquei revoltado contra ela, como havia ficado contra a sua irmã.
2. 19 Ela afundou cada vez mais na prostituição, fazendo como nos tempos de moça, quando era prostituta no Egito.
3. 20 Ela ficou apaixonada por homens sensuais, de membros grandes e tão fogosos no seu desejo como jumentos e cavalos.
4. 21 - Assim, Oolibá, você quis repetir a imoralidade dos seus tempos de moça no Egito, quando os homens apalpavam os seus seios, e você perdeu a virgindade.
5. 22 - Por essa razão, eu, o Senhor Deus, estou dizendo isto a você, Oolibá. Você está enjoada desses amantes, mas eu farei com que eles fiquem com raiva de você e os trarei para que a cerquem.

Ezequiel 23:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 23:20 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Inflamou-se pelos seus amantes, cujos membros eram como o de jumento e cujo fluxo é como o fluxo de cavalos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E enamorou-se dos seus amantes, cujas carnes são como carnes de jumentos, e cujo fluxo é como o fluxo de cavalos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E enamorou-se dos seus amantes, cujos membros são como membros de jumentos e cujo fluxo é como o fluxo de cavalos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Inflamou-se pelos seus amantes, cujos membros eram como o de jumento e cuja ejaculação era como a dos cavalos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Desejou ardentemente os seus amantes, cujos membros eram como os de jumentos e cuja ejaculação era como a de cavalos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Desejou amantes com genitais grandes como de jumentos e ejaculação como de cavalos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E namorou-se mais do que suas concubinas, cuja carne he como carne de asnos, e cujo fluxo he como fluxo de cavallos.

• AR · Almeida Recebida

  apaixonando-se dos seus amantes, cujas carnes eram como as de jumentos, e cujo fluxo era como o de cavalos.

• KJA · King James Atualizada

  Oolibá se apaixonou loucamente por homens voluptuosos, cujos membros sexuais eram semelhantes aos de jumentos, e cuja ejaculação era como a de cavalos.

• BEB · Basic English Bible

  And she was full of desire for her lovers, whose flesh is like the flesh of asses and whose seed is like the seed of horses.

• NIV · New International Version

  There she lusted after her lovers, whose genitals were like those of donkeys and whose emission was like that of horses.

• ASV · American Standard Version

  And she doted upon their paramours, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E enamorou-se dos seus amantes, cuja carne é como a de jumentos, e cujo fluxo é como o de cavalos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E apaixonou-se por seus amantes, cuja carne é como carne de asnos, e cujo fluxo é como fluxo de cavalos.

Temas relacionados a Ezequiel 23:20

Listas de versículos em que Ezequiel 23:20 aparece.

• Versículos sobre a Prostituição