Ezequiel 24:26

Contexto de Ezequiel 24:26

Ezequiel 24:24-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Assim vos servirá Ezequiel de sinal; conforme tudo quanto fez fareis: e quando isto suceder, então sabereis que eu sou o Senhor Jeová.
2. 25 E quanto a ti, filho do homem, não sucederá que, no dia que eu lhes tirar a sua fortaleza, o gozo do seu ornamento, o desejo dos seus olhos, e a saudade das suas almas, seus filhos e suas filhas,
3. 26 Nesse dia virá ter contigo algum que escapar, para to fazer ouvir com os ouvidos?
4. 27 Nesse dia abrir-se-á a tua boca para com aquele que escapar, e falarás, e por mais tempo não ficarás mudo: assim virás a ser para eles um sinal maravilhoso, e saberão que eu sou o Senhor.

Ezequiel 24:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 24:26 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  nesse dia, virá ter contigo algum que escapar, para te dar a notícia pessoalmente?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  nesse dia, virá ter contigo algum que escapar, para to fazer ouvir com os ouvidos?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  nesse dia um sobrevivente virá falar com você, para lhe dar a notícia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No dia em que eu fizer isso, alguém que escapar da destruição virá para contar o que aconteceu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  naquele dia um fugitivo virá dar-lhe a notícia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nesse dia, um sobrevivente de Jerusalém virá ao seu encontro na Babilônia e lhe contará o que aconteceu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  No mesmo dia virá hum escapado a ti, para o fazer ouvir aos ouvidos?

• AR · Almeida Recebida

  nesse dia virá ter contigo algum fugitivo para te trazer as notícias.

• KJA · King James Atualizada

  nesse dia, um sobrevivente e fugitivo virá te trazer as notícias.

• BEB · Basic English Bible

  In that day, one who has got away safe will come to you to give you news of it.

• NIV · New International Version

  on that day a fugitive will come to tell you the news.

• ASV · American Standard Version

  that in that day he that escapeth shall come unto thee, to cause thee to hear it with thine ears?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nesse dia virá ter contigo aquele que escapar, para te dar notícias pessoalmente?

• BLIV · Bíblia Livre

  Que no mesmo dia um que tiver escapado virá a ti para trazer as notícias aos teus ouvidos?