Ezequiel 24:26

Contexto de Ezequiel 24:26

Ezequiel 24:24-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Thus shall Ezekiel be unto you a sign; according to all that he hath done shall ye do: when this cometh, then shall ye know that I am the Lord Jehovah.
2. 25 And thou, son of man, shall it not be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their heart, their sons and their daughters,
3. 26 that in that day he that escapeth shall come unto thee, to cause thee to hear it with thine ears?
4. 27 In that day shall thy mouth be opened to him that is escaped, and thou shalt speak, and be no more dumb: so shalt thou be a sign unto them; and they shall know that I am Jehovah.

Ezequiel 24:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 24:26 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  nesse dia, virá ter contigo algum que escapar, para te dar a notícia pessoalmente?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nesse dia virá ter contigo algum que escapar, para to fazer ouvir com os ouvidos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  nesse dia, virá ter contigo algum que escapar, para to fazer ouvir com os ouvidos?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  nesse dia um sobrevivente virá falar com você, para lhe dar a notícia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No dia em que eu fizer isso, alguém que escapar da destruição virá para contar o que aconteceu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  naquele dia um fugitivo virá dar-lhe a notícia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nesse dia, um sobrevivente de Jerusalém virá ao seu encontro na Babilônia e lhe contará o que aconteceu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  No mesmo dia virá hum escapado a ti, para o fazer ouvir aos ouvidos?

• AR · Almeida Recebida

  nesse dia virá ter contigo algum fugitivo para te trazer as notícias.

• KJA · King James Atualizada

  nesse dia, um sobrevivente e fugitivo virá te trazer as notícias.

• BEB · Basic English Bible

  In that day, one who has got away safe will come to you to give you news of it.

• NIV · New International Version

  on that day a fugitive will come to tell you the news.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nesse dia virá ter contigo aquele que escapar, para te dar notícias pessoalmente?

• BLIV · Bíblia Livre

  Que no mesmo dia um que tiver escapado virá a ti para trazer as notícias aos teus ouvidos?